列王紀下 15:10 - 中文標準譯本

¹⁰ 雅比的兒子沙勒姆密謀反叛撒迦利亞，當眾攻擊他，把他殺了，接替他作王。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 雅比的兒子沙龍謀反，當眾殺了撒迦利雅，篡位做了以色列王。

新譯本

¹⁰ 雅比的兒子沙龍陰謀反叛他，在人民面前把他殺死，接續他作王。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 雅比的兒子沙龍背叛他，在百姓面前擊殺他，篡了他的位。

新標點和合本 神版

¹⁰ 雅比的兒子沙龍背叛他，在百姓面前擊殺他，篡了他的位。

和合本修訂版

¹⁰ 雅比的兒子沙龍背叛他，在百姓面前擊殺他，篡了他的位。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 雅比的兒子沙龍背叛他，在以伯蓮刺殺他，篡了他的王位。

列王紀下 15:10 交叉參考

列王紀上 15:28

猶大王亞撒在位第三年，巴沙殺了納達布，接替他作王。

列王紀下 12:21

他的兩個臣僕示米押的兒子約撒卡和朔梅爾的兒子約撒巴攻擊他，他就死了。人們把他葬在大衛城，與他的列祖在一起；他的兒子亞瑪謝接替他作王。

列王紀下 14:19

有人在耶路撒冷密謀反叛他，他就逃到拉吉，但他們派人追到拉吉，在那裡殺了他。

列王紀下 15:11

撒迦利亞其餘的事蹟，看哪，都記在《以色列諸王年代志》上。

列王紀下 15:14

迦底的兒子米納恆從提爾撒上來，來到撒瑪利亞。他在撒瑪利亞攻擊雅比的兒子沙勒姆，把他殺了，接替他作王。

列王紀下 15:22

米納恆與他的列祖長眠，他的兒子佩卡希亞接替他作王。

列王紀下 15:25

他的軍官利瑪利的兒子比加密謀反叛他，與亞珥歌伯、亞利耶，以及跟隨比加的五十個基列人一起，在撒瑪利亞王宮的城堡裡攻擊他，把他殺了，接替他作王。

列王紀下 15:30

烏西雅的兒子約坦在位第二十年，以拉的兒子何西阿密謀反叛利瑪利的兒子比加，攻擊他，把他殺了，接替他作王。

列王紀下 15:9

他效法他列祖的行為，做耶和華眼中看為惡的事，不離開尼八之子耶羅波安使以色列所犯的罪惡。

列王紀下 9:24

耶戶拉滿弓，射中了約蘭兩臂正中間，一箭穿心，他就癱倒在戰車裡。

列王紀下 9:31

耶戶進了城門，耶洗別說：「你這弒主的澤姆利啊，平安嗎？」