列王紀下 10:2 - 中文標準譯本

² 「如今，這封書信到達你們那裡時，既然你們有主人的兒子與你們在一起，又有車馬、堡壘城和兵器，

更多版本

當代譯本

² 「既然你們主人的子孫和你們在一起，你們也擁有車馬、堅城和兵器，你們接到這封信後，

新譯本

² “你們主人的兒子都在你們那裡，你們也有戰車、馬匹、設防城和武器，那麼這封信到達你們那裡的時候，

新標點和合本 上帝版

² 「你們那裏既有你們主人的眾子和車馬、器械、堅固城，

新標點和合本 神版

² 「你們那裏既有你們主人的眾子和車馬、器械、堅固城，

和合本修訂版

² 「你們主人的眾兒子既然在你們那裏，你們又有戰車、馬匹、兵器、堅固城，現在你們接了這信，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 「你們是監護王後代的人；你們有自己的馬車、馬匹、武器，和設防的城市。因此，你們接到這信後

列王紀下 10:2 交叉參考

列王紀下 10:3

就請你們選出主人的兒子中最優秀最合適的，立他坐他父親的王位，然後你們為主人的家爭戰吧！」

列王紀下 5:6

他把書信帶給以色列王，信中說： 「如今，這封書信到達你那裡時，看哪，我已經派遣我的臣僕奈曼到你那裡。你要治好他的痲瘋。」