列王紀下 1:4 - 中文標準譯本

⁴ 因此，耶和華如此說：你再不能從你所上的床榻下來了，你必定死。』」以利亞就去了。

更多版本

當代譯本

⁴ 因此耶和華對王說，『你再也不能下床了，你必定死。』」以利亞就去了。

新譯本

⁴ 因此，耶和華這樣說：你必不能從你躺上去的那張床上下來，因為你必定死。’”於是以利亞去了。

新標點和合本 上帝版

⁴ 所以耶和華如此說：『你必不下你所上的牀，必定要死！』」以利亞就去了。

新標點和合本 神版

⁴ 所以耶和華如此說：『你必不下你所上的牀，必定要死！』」以利亞就去了。

和合本修訂版

⁴ 所以耶和華如此說：『你必不能下你所上的床，因為你一定會死！』」以利亞就去了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 你去告訴王，上主這樣說：『你無法從你養傷的床下來；你一定會死！』」 以利亞遵照上主的命令做了。

列王紀下 1:4 交叉參考

創世記 2:17

只是分辨善惡樹上的果實，你不可吃，因為在吃的日子，你必定死。」

創世記 3:4

蛇卻對女人說：「你們不一定死，

列王紀上 14:12

「你起身回家去吧。你的腳踏進城的時候，你孩子必定死。

列王紀上 18:2

以利亞就去，要與亞哈見面。 那時撒瑪利亞的饑荒很嚴重。

列王紀下 1:16

以利亞對王說：「耶和華如此說：你竟然派遣使者去求問以革倫的神巴力西卜，難道是以色列沒有神可以求問嗎？因此，你再不能從你所上的床榻下來了，你必定死。」

列王紀下 1:5

使者們回到王那裡，王問他們：「你們怎麼回來了？」

列王紀下 1:6

他們對王說：「有一個人上來迎見我們，對我們說：『去吧，回到派你們來的王那裡告訴他，耶和華如此說：難道是以色列沒有神，以致你派人去求問以革倫的神巴力西卜嗎？因此，你再不能從你所上的床榻下來了，你必定死。』」

列王紀下 20:1

在那些日子，希西加患病快要死了。亞摩斯的兒子先知以賽亞來到他那裡，對他說：「耶和華如此說：『你要安排好你的家事，因為你將要死，不能存活了。』」

列王紀下 8:10

以利沙回答：「你去告訴他：『你一定會康復。』不過耶和華已經向我指明：他必定死。」

箴言 11:19

真正行義的，必得生命； 追求惡事的，必致死亡。

箴言 14:32

惡人因自己的惡行被推倒， 義人在臨死時有投靠。

民數記 26:65

因為耶和華曾論到這些人說：「他們必須死在曠野；除了耶弗尼的兒子迦勒和嫩的兒子約書亞以外，他們當中沒有一個人會存留下來。」

撒母耳記上 28:19

耶和華必將以色列與你一同交在非利士人手中，明天你和你的兒子們就會與我在一起了；耶和華也必將以色列軍兵交在非利士人手中。」