列王紀上 6:7 - 中文標準譯本

⁷ 建造殿宇是用採石場鑿好的料石來建造，所以建造時，殿宇裡聽不到鐵錘、斧頭或任何鐵器的聲音。

更多版本

當代譯本

⁷ 建殿的石頭都在採石場鑿好了，建殿的時候聽不到錘子、斧頭或其他鐵器的響聲。

新譯本

⁷ 建殿是用採石場預備好了的石料；所以建殿的時候，在殿裡聽不到鎚子、斧頭或任何鐵器的聲音。

新標點和合本 上帝版

⁷ 建殿是用山中鑿成的石頭。建殿的時候，鎚子、斧子，和別樣鐵器的響聲都沒有聽見。

新標點和合本 神版

⁷ 建殿是用山中鑿成的石頭。建殿的時候，鎚子、斧子，和別樣鐵器的響聲都沒有聽見。

和合本修訂版

⁷ 殿是用山中鑿成的石頭建的，所以建殿的時候，鎚子、斧子和別樣鐵器的響聲都沒有聽見。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 建殿用的石料是在石礦場裡開鑿的，所以建殿的時候聽不到鎚子、斧頭，和其他鐵器的響聲。

列王紀上 6:7 交叉參考

列王紀上 6:6

層架結構的下層寬五肘，中層寬六肘，第三層寬七肘；他在殿宇四圍的外牆上做了牆坎，免得梁木插入殿宇的牆壁。

列王紀上 6:8

厢房的入口在殿宇右側，可以從螺旋梯上到中層，再從中層到第三層。

出埃及記 20:25

如果你為我造一座石祭壇，不可用鑿過的石頭來築，因為你在石頭上一動鑿刀，就玷汙了石頭。

箴言 24:27

你當在外面把工作預備好， 在田間為自己準備妥當， 然後才建造你的房屋。

以賽亞書 42:2

他不喧嚷，不揚聲， 也不使人在街上聽見他的聲音。

使徒行傳 9:31

這樣，教會在猶太、加利利、撒馬利亞全地得平安、得造就，並且懷著對主的敬畏之心不斷地前行，在聖靈的安慰中不斷地增長。

羅馬書 9:23

再者，如果這是為要將他那榮耀的豐盛顯明在這些得蒙憐憫的器皿，就是他早已預備要歸於榮耀的器皿上，那又怎麼樣呢？

哥林多後書 5:5

為此而預備我們的就是神；他賜給我們聖靈做為預付憑據。

歌羅西書 1:12

感謝父——他使你們能夠分享聖徒們在光明中的繼業；

雅各書 1:20

因為人的憤怒不能成就神的義。

彼得前書 2:5

你們也就像活石，被建造成一座屬靈的殿宇，進入聖潔的祭司體系，好藉著耶穌基督獻上蒙神悅納的屬靈祭物，