列王紀上 20:7 - 中文標準譯本

⁷ 以色列王就召來當地所有的長老，說：「請你們想想看，這人實在是來找麻煩的！他派人到我這裡來要我的妃嬪和兒女、我的金銀，我並沒有拒絕他。」

更多版本

當代譯本

⁷ 以色列王亞哈召集國中的長老，說：「你們看，這人是在找麻煩。他之前派人來要我的妻妾、孩子和金銀，我沒有拒絕他。」

新譯本

⁷ 以色列王把國中所有的長老都召了來，對他們說：“請你們想想，看這人怎樣的麻煩，他曾經差派人來我這裡要我的妻子、我的兒女、我的銀子和我的金子，我都沒有拒絕他。”

新標點和合本 上帝版

⁷ 以色列王召了國中的長老來，對他們說：「請你們看看，這人是怎樣地謀害我，他先差遣人到我這裏來，要我的妻子、兒女，和金銀，我並沒有推辭他。」

新標點和合本 神版

⁷ 以色列王召了國中的長老來，對他們說：「請你們看看，這人是怎樣地謀害我，他先差遣人到我這裏來，要我的妻子、兒女，和金銀，我並沒有推辭他。」

和合本修訂版

⁷ 以色列王召了國內所有的長老來，說：「你們要知道，看哪，這人是來找麻煩的！他派人到我這裏來，要我的妻妾、兒女和金銀，我並沒有拒絕他。」

列王紀上 20:7 交叉參考

列王紀上 20:6

只不過明天大約這個時候，我還要派遣我的臣僕到你那裡去，搜查你家和你臣僕們的家。他們將下手把你眼中看為寶貴的一切都帶走。」

列王紀上 20:8

所有的長老和全體民眾都對王說：「你不要聽從，也不要答應。」

列王紀上 21:8

於是王后用亞哈的名義寫信，蓋上王的印章，然後送達那些與拿伯同城居住的長老和貴族。

列王紀上 8:1

那時，所羅門把以色列的長老、各支派的首領、以色列子孫各父系的首領，都招聚到耶路撒冷所羅門王那裡，要把耶和華的約櫃從大衛城錫安抬上來。

列王紀下 5:7

以色列王讀了那封信，就撕裂衣服，說：「難道我是神，能使人死、使人活嗎？這人竟送信到我這裡，要我治好一個人的痲瘋。請你們想想看，他一定是在尋隙攻擊我！」

歷代志上 13:1

大衛與千夫長、百夫長和所有的領袖一同商議，

歷代志上 28:1

大衛把以色列所有的首領招聚到耶路撒冷，他們是各支派的首領、事奉王的各班組首領、千夫長、百夫長、為王和王子管理一切財物牲畜的官員，還有內臣和勇士們，以及所有英勇的戰士。

詩篇 140:2

他們心裡謀算惡事， 每天都要挑起爭戰。

詩篇 36:4

他在床上就圖謀作惡， 定意行不善之道，不拒絕惡事。」

詩篇 62:3

你們大家攻擊一個人，要殺害他， 使他像歪斜的牆壁、將塌的圍牆， 要到什麼時候呢？

詩篇 7:14

看哪，惡人孕育壞事， 懷上禍患，生下虛假。

箴言 11:14

沒有引導，民就落敗； 謀士眾多，就必得勝。

箴言 11:27

切切尋求美善的，必找到恩典； 而尋求惡事的，惡事必臨到他。

箴言 24:2

因為他們的心圖謀毀滅， 他們的口談論禍事。

箴言 6:14

他心裡荒謬， 時時策劃惡事，散布紛爭；

但以理書 11:27

這兩個王，他們的心都傾向作惡，他們同席卻彼此說謊，但他們的計謀不會成功，因為結局在所定的時期才會來到。