列王紀上 2:18 - 中文標準譯本

¹⁸ 芭示巴說：「好，我可以為你向王提說。」

更多版本

當代譯本

¹⁸ 拔示巴說：「好吧，我會為你向王請求。」

新譯本

¹⁸ 拔示巴說：“好吧，我必為你向王請求。”

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 拔示巴說：「好，我必為你對王提說。」

新標點和合本 神版

¹⁸ 拔示巴說：「好，我必為你對王提說。」

和合本修訂版

¹⁸ 拔示巴說：「好，我必為你對王提說。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 拔示芭說：「好，我替你去向王請求。」

列王紀上 2:18 交叉參考

列王紀上 2:17

亞多尼雅就說：「求你向所羅門王提說，讓他把書念女子婭比莎賜給我為妻；他一定不會回絕你的。」

列王紀上 2:19

於是芭示巴去見所羅門王，為亞多尼雅向王提說。王起身迎接她，向她下拜，然後坐回寶座上，又給母后擺設一個座位，她就在王的右邊坐下。

箴言 14:15

無知的人，任何話都信； 聰明的人，留意自己的腳步。