列王紀上 17:11 - 中文標準譯本

¹¹ 她正要去拿，以利亞又呼喚她說：「請你順手拿一塊餅來給我。」

更多版本

當代譯本

¹¹ 那婦人去拿水的時候，以利亞又說：「請給我拿一點餅。」

新譯本

¹¹ 她去取水的時候，以利亞又叫她，說：“請你也給我拿點餅來！”

新標點和合本 上帝版

¹¹ 她去取水的時候，以利亞又呼叫她說：「也求你拿點餅來給我！」

新標點和合本 神版

¹¹ 她去取水的時候，以利亞又呼叫她說：「也求你拿點餅來給我！」

和合本修訂版

¹¹ 她去取水的時候，以利亞又呼喚她說：「請你手裏也拿點餅來給我。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 寡婦要去拿水的時候，以利亞喊著說：「也請帶些餅給我！」

列王紀上 17:11 交叉參考

創世記 18:5

我也拿點餅來，你們可以恢復精力，然後再走；你們既然路過僕人這裡，就理當如此。」 他們說：「就照著你說的去做吧。」

列王紀上 17:10

以利亞就起身前往撒勒法。他來到城門口，看見一個寡婦在那裡撿木柴，就呼喚她說：「請用罐子給我拿一點水喝。」

列王紀上 17:12

她回答：「我指著你的神耶和華的永生起誓：我沒有餅了，罐子裡只有一把麵粉，瓶子裡僅有一點油。你看，我正撿了兩根木柴，要回家去為我和我兒子做點吃的，吃完就等死了。」

列王紀上 17:9

「起來，往西頓的撒勒法去，住在那裡。看哪，我已經安排那裡的一個寡婦供養你。」

列王紀上 18:4

當耶洗別除滅耶和華的眾先知時，俄巴底亞曾收留一百個先知，把他們藏起來，每五十人一個山洞，供應他們餅和水。

馬太福音 10:42

無論誰，因著門徒的名份，就是拿一杯涼水給這些卑微人中的一個喝，我確實地告訴你們：他絕不會失去他的報償。」

希伯來書 13:2

不要忘記款待客旅，因為曾經有些人這樣做，在無意中就招待了天使。