列王紀上 15:8 - 中文標準譯本

⁸ 亞比雅姆與他的列祖長眠，人們把他葬在大衛城；他的兒子亞撒接替他作王。

更多版本

當代譯本

⁸ 亞比央與祖先同眠後，葬在大衛城，他兒子亞撒繼位。

新譯本

⁸ 亞比央與他的列祖同睡，人們把他埋葬在大衛城裡，他的兒子亞撒繼承他作王。

新標點和合本 上帝版

⁸ 亞比央與他列祖同睡，葬在大衛的城裏。他兒子亞撒接續他作王。

新標點和合本 神版

⁸ 亞比央與他列祖同睡，葬在大衛的城裏。他兒子亞撒接續他作王。

和合本修訂版

⁸ 亞比央與他祖先同睡，葬在大衛城，他兒子亞撒接續他作王。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 亞比雅死了，葬在大衛城。他的兒子亞撒繼承他作王。

列王紀上 15:8 交叉參考

列王紀上 14:1

那時，耶羅波安的兒子亞比雅病了。

列王紀上 14:31

羅波安與他的列祖長眠，葬在大衛城，與他的列祖在一起。他的母親名叫拿瑪，是亞捫人。他的兒子亞比雅姆接替他作王。

列王紀上 15:9

以色列王耶羅波安在位第二十年，亞撒作猶大的王，

列王紀上 2:10

此後大衛與他列祖長眠，葬在大衛城。

歷代志上 3:10

所羅門的兒子是羅波安， 羅波安的兒子是亞比雅， 亞比雅的兒子是亞撒， 亞撒的兒子是約沙法，

歷代志上 3:9

這都是大衛的兒子，此外還有妃嬪們所生的兒子，以及他們的妹妹塔瑪爾。

歷代志下 14:1

亞比雅與他的列祖長眠，人們把他葬在大衛城；他的兒子亞撒接替他作王。亞撒年間，國中太平十年。