出埃及記 40:10 - 中文標準譯本

¹⁰ 你要膏抹燔祭的祭壇和祭壇的一切器具，使祭壇分別為聖，祭壇就成為至聖的。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 要抹燔祭壇和壇上所有器具，使燔祭壇分別出來，成為至聖之物。

新譯本

¹⁰ 又要抹燔祭壇和壇上的一切器具，使壇成聖，壇就必成為至聖。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 又要抹燔祭壇和一切器具，使壇成聖，就都成為至聖。

新標點和合本 神版

¹⁰ 又要抹燔祭壇和一切器具，使壇成聖，就都成為至聖。

和合本修訂版

¹⁰ 又要抹燔祭壇和壇的一切器具，使壇分別為聖，壇就成為至聖。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 然後用聖油塗抹祭壇和一切器具，使它們全然成聖。

出埃及記 40:10 交叉參考

出埃及記 30:29

你要把它們分別為聖，它們就成為至聖的；所有碰它們的也都分別為聖了。

出埃及記 40:11

你要膏抹洗濯盆和盆座，使盆分別為聖。

以賽亞書 11:2

耶和華的靈必停留在那一位身上， 就是智慧和悟性的靈， 謀略和大能的靈， 知識和敬畏耶和華的靈。

以賽亞書 61:1

主耶和華的靈在我身上， 因為耶和華膏抹我， 要我傳好消息給卑微的人； 他派遣我去治癒心靈破碎的人， 去宣告被擄的得自由、 被囚的得釋放，

利未記 6:17

不可帶著酵烘烤；這是我從我的火祭中賜給他們的份，是像贖罪祭和贖愆祭一樣的至聖物。

利未記 8:11

又把一些膏油向祭壇彈灑七次，並膏抹了祭壇和祭壇的一切器具，以及洗濯盆和盆座，使它們分別為聖。

路加福音 1:35

天使回答她，說： 「聖靈將要臨到你， 至高者的大能要蔭庇你， 因此，那要誕生的聖者 將被稱為神的兒子。

約翰福音 17:19

我為了他們，自己分別為聖， 好使他們也能在真理中被分別為聖。

約翰福音 3:34

神所差派的那一位，就說神的話語，因為神不靠著量度賜下聖靈。

哥林多前書 1:30

但本於神，你們卻是在基督耶穌裡的。基督耶穌為我們成了從神而來的智慧、公義、聖潔和救贖，

哥林多後書 5:21

神使那位沒有罪的替我們成為罪，好使我們在他裡面成為神的義。

希伯來書 7:26

這樣一位聖潔、沒有邪惡、毫無玷汙、與罪人分開、高過諸天的大祭司，對我們實在是合宜的。