出埃及記 21:3 - 中文標準譯本

³ 如果他單身來，就可以單身離去；如果他是有婦之夫，他的妻子也可以與他一同離去。

更多版本

當代譯本

³ 他來的時候若是單身，就可以單身離開。他來的時候若有妻子，就可以帶妻子一起離開。

新譯本

³ 他若是單身來，就可以單身出去；他若是有婦之夫，他的妻子就可以和他同去。

新標點和合本 上帝版

³ 他若孤身來就可以孤身去；他若有妻，他的妻就可以同他出去。

新標點和合本 神版

³ 他若孤身來就可以孤身去；他若有妻，他的妻就可以同他出去。

和合本修訂版

³ 他若單身來就可以單身去；他若是有妻子的，他的妻子可以同他離去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 如果他成為你的奴隸時未婚，走的時候就不能帶走妻子；如果他成為你的奴隸時已婚，他就可以帶妻子一起走。

出埃及記 21:3 交叉參考

出埃及記 21:2

「如果你買了一個希伯來奴僕，他要服事你六年，第七年他可以作為自由人無償離去。

出埃及記 21:4

如果他的主人給了他妻子，妻子又為他生了兒子或女兒，妻子和孩子就要歸主人，而他要單身離去。

出埃及記 21:7

「如果有人把自己的女兒賣為女僕，女僕不可像男僕那樣離去。

利未記 25:41

然後他和他的兒女要從你那裡離去，回歸自己的家族，回歸自己祖先的地業。