27 然而，耶和華使法老的心剛硬，他就不肯讓他們走。
27 但耶和華使法老的心剛硬，他不肯讓以色列百姓離開。
27 但耶和華使法老心裡剛硬，因此他不願意讓他們離開。
27 但耶和華使法老的心剛硬，不肯容他們去。
27 但耶和華任憑法老的心剛硬，法老不肯放他們走。
耶和華對摩西說：「你到法老那裡去，因為我已經使他和他的臣僕硬著心，為要在他們當中施行我的這些神蹟，
然而，耶和華使法老的心剛硬，他就不讓以色列子孫走。
摩西和亞倫在法老面前行了這一切的奇事，但耶和華使法老的心剛硬，他就不讓以色列子孫走，離開他的地。
我要使法老的心剛硬，他就會追趕他們；而我必藉著法老和他的全軍得榮耀，埃及人就會知道我是耶和華。」於是以色列子孫就這樣做了。
耶和華使埃及王法老的心剛硬，他就追趕以色列子孫；那時以色列子孫正昂然無懼地出去。
耶和華對摩西說：「你回到埃及的時候，要留意我交在你手中的一切奇事，把它們施行在法老面前；但是我要使他的心剛硬，他就不會讓我的子民走。
這樣看來，神要憐憫誰，就憐憫誰；要使誰頑固，就使誰頑固。
可是，其餘沒有被這些災害所殺的人，還是不悔改離開自己手所做的，不停止拜鬼魔和那些金、銀、銅、石、木的偶像——它們既不能看、也不能聽、更不能走。
