傳道書 9:1 - 中文標準譯本

¹ 因此我把這一切放在心上，為要察驗這些事：義人、智慧人和他們所做的都在神的手中；那將臨到他們的一切，無論是愛是恨，沒有人知道。

更多版本

當代譯本

¹ 我仔細思想、探究這一切事，就知道義人、智者及他們的行事為人都由上帝掌管，人無法知道前面等待自己的是愛還是恨。

新譯本

¹ 我留心這一切事，並加以闡明：就是義人、智慧人和他們所作的，都在　神手裡。臨到他們的一切，無論是愛是恨，人都不領悟。

新標點和合本 上帝版

¹ 我將這一切事放在心上，詳細考究，就知道義人和智慧人，並他們的作為都在上帝手中；或是愛，或是恨，都在他們的前面，人不能知道。

新標點和合本 神版

¹ 我將這一切事放在心上，詳細考究，就知道義人和智慧人，並他們的作為都在神手中；或是愛，或是恨，都在他們的前面，人不能知道。

和合本修訂版

¹ 我將這一切事放在心上，詳細研究這些，就知道義人和智慧人，並他們的作為都在上帝手中；或是愛，或是恨，都在他們面前，但人不能知道。

傳道書 9:1 交叉參考

詩篇 10:14

其實你已經看見， 你顧念人的禍患和煩惱， 把它們放在你的手中。 無助之人把自己交託給你， 你一向是孤兒的幫助者。

詩篇 119:109

我的性命一直在危險中， 但我沒有忘記你的律法。

詩篇 31:5

我把我的靈交託在你的手中。 耶和華信實的神哪，你救贖了我！

詩篇 73:3

因為我看到惡人享平安時， 就嫉妒那些狂傲的人。

箴言 16:3

當把你所做的交託給耶和華， 你的計劃就必堅立。

傳道書 1:17

我用心去明白智慧，明白狂妄和愚昧，卻明白了這也是捕風。

傳道書 10:14

愚笨人多言多語。 人不知道將來發生什麼事， 誰能告訴他，在他之後會發生什麼呢？

傳道書 7:15

在我虛空的日子裡，我看到這一切：有義人在他的公義中死亡，有惡人在他的邪惡中長壽。

傳道書 7:25

我轉去用心了解、探察、尋求智慧和事理，為要明白邪惡是愚昧的、愚昧是狂妄的。

傳道書 8:14

有一件虛空的事發生在地上：臨到義人的是照著惡人所行的，臨到惡人的是照著義人所行的。我說：「這也是虛空！」

傳道書 8:16

當我用心去明白智慧，去看地上所發生的事——有人晝夜不合眼不睡覺——

傳道書 8:7

沒有人知道將來發生什麼事，因為誰能告訴人將來發生什麼呢？

傳道書 9:6

他們的愛、他們的恨、他們的嫉妒，早都消亡了；在日光之下發生的一切事中，他們永遠不再有份。

以賽亞書 26:12

耶和華啊，你必為我們設定平安， 因為我們所做的一切，你都為我們成就了！

申命記 33:3

是的，他眷愛子民， 聖民都在你手中； 他們圍坐在你腳前， 領受你的教誨。

提摩太後書 1:12

因這理由，我也正在經受這些苦；然而我並不以為恥，因為我知道我信的是誰，也深信他能保守我所受的託付，直到那日。

彼得前書 1:5

你們藉著信，在神的大能中蒙保守，以至於那預備好要在末世顯現的救恩。

撒母耳記上 2:9

他必保守他忠信者的腳步， 惡人卻在黑暗中滅亡； 人得勝不是靠著力量。