傳道書 7:8 - 中文標準譯本

⁸ 事情的盡頭好過事情的開始， 靈裡忍耐好過靈裡高慢。

更多版本

當代譯本

⁸ 事情的結局勝過事情的開端； 恆久忍耐勝過心驕氣傲。

新譯本

⁸ 事情的結局勝於開端， 存心忍耐的，勝過居心驕傲的。

新標點和合本 上帝版

⁸ 事情的終局強如事情的起頭； 存心忍耐的，勝過居心驕傲的。

新標點和合本 神版

⁸ 事情的終局強如事情的起頭； 存心忍耐的，勝過居心驕傲的。

和合本修訂版

⁸ 事情的終局強如它的起頭； 存心忍耐的，勝過居心驕傲的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 事情的終局勝過開端。忍耐勝過傲慢。

傳道書 7:8 交叉參考

箴言 13:10

狂傲只會帶來紛爭； 聽從指教的就有智慧。

箴言 14:29

不輕易發怒的，大有聰慧； 性情急躁的，高舉愚妄。

箴言 15:18

易怒的人，挑動紛爭； 不輕易發怒的，使爭辯平息。

箴言 16:32

不輕易發怒的，好過勇士； 控制自己心靈的，勝過攻取城池的人。

箴言 28:25

貪得無厭的，挑動紛爭； 依靠耶和華的，必得豐裕。

傳道書 7:1

美好的名聲勝過美好的膏油， 死亡的日子勝過出生的日子。

路加福音 16:25

「可是亞伯拉罕說：『孩子啊，你當想起，你一生怎樣享了你的福，而拉撒路怎樣受了苦；但如今他在這裡受到安慰，你卻在痛苦中。

路加福音 21:19

你們當在你們的忍耐中獲得自己的生命。

加拉太書 5:22

然而，聖靈的果子是：愛心、喜樂、和平、忍耐、仁慈、良善、忠信、

以弗所書 4:2

要以完全的謙卑和溫柔，以耐心，在愛中彼此容忍；

希伯來書 10:36

其實，你們需要忍耐，好在你們行完神的旨意以後，可以領受所應許的。

雅各書 5:11

看哪，那些忍耐過的人，我們稱他們有福！你們聽說過約伯的忍耐，也看見了主所賜給他的結局，知道主是充滿憐憫和仁慈的。

雅各書 5:8

你們也當恆久忍耐，堅固你們的心，因為主的來臨已經近了。

彼得前書 1:13

因此，你們要約束自己的意念，要謹慎，要把盼望完全寄託在耶穌基督顯現時帶給你們的恩典上。