傳道書 1:16 - 中文標準譯本

¹⁶ 我心裡說：「看哪，我的智慧增長了、加添了，超過所有在我之前統管耶路撒冷的人！我的心見識了許多智慧和知識。」

更多版本

當代譯本

¹⁶ 我心裡想：「我獲得極大的智慧，遠超過以前統治耶路撒冷的人。我擁有豐富的智慧和知識。」

新譯本

¹⁶ 我自己心裡說：“我得了極大的智慧，勝過所有在我以前統治耶路撒冷的人；我見識了許多智慧與知識。”

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 我心裏議論說：我得了大智慧，勝過我以前在耶路撒冷的眾人，而且我心中多經歷智慧和知識的事。

新標點和合本 神版

¹⁶ 我心裏議論說：我得了大智慧，勝過我以前在耶路撒冷的眾人，而且我心中多經歷智慧和知識的事。

和合本修訂版

¹⁶ 我心裏說：「看哪，我大有智慧，勝過在我以前所有統治耶路撒冷的人；我的心也多經歷智慧和知識的事。」

傳道書 1:16 交叉參考

列王紀上 10:7

我本來不相信那些話，直到我來之後親眼看到了，看哪，他們連一半都沒有告訴我，你的智慧和福份遠超我所聽到的傳聞。

列王紀上 4:30

所羅門的智慧超過所有東方人的智慧和埃及人的一切智慧。

列王紀上 5:9

我的僕人會把木材從黎巴嫩運到海邊，我把它們紮成木筏，由海上運到你所指定的地方，在那裡拆開，你就可以接收。你也要成全我的願望，供應糧食給我的家。」

列王紀下 5:20

神人以利沙的僕人基哈西心裡說：「看哪，我主人竟然放過了這亞蘭人奈曼，沒有從他手中收取他所帶來的。我指著耶和華的永生起誓：我一定要跑去追上他，從他那裡拿一些。」

歷代志下 2:12

希蘭又說： 「那造了諸天和大地的耶和華以色列的神是當受頌讚的！因他賜給了大衛王一個有智慧的兒子，使他有見識有悟性，能為耶和華建造殿宇，也為自己建造王宮。

詩篇 4:4

你們發怒卻不可犯罪； 在床上的時候，要心裡默想， 並要安靜。細拉

詩篇 77:6

夜間我記起我的歌曲， 我心中默想，靈裡仔細省察：

傳道書 2:1

我對自己說：「來吧，我要用享樂試驗你，讓你看看有什麼好處！」看哪，這也是虛空！

傳道書 2:15

於是我心裡說：「既然愚昧人的命運也照樣會臨到我，那麼我為什麼要更有智慧呢？」我心裡就說：「這也是虛空！」

傳道書 2:9

於是我日漸昌大，超越了我之前在耶路撒冷的所有人，而我的智慧仍然與我同在。

傳道書 3:17

我心裡說：「義人和惡人，神都會審判；因為在他那裡，萬事萬務都有定時。」

但以理書 4:30

開口說：「這大巴比倫，難道不是我以自己的權能力量建為國都，為要顯出我威嚴的尊榮嗎？」

希伯來書 5:14

不過乾糧是給成熟之人吃的——他們經過實踐，識別能力得到操練，以致能分辨善惡。