使徒行傳 7:39 - 中文標準譯本

³⁹ 我們的祖先不肯順從，反而棄絕了他，甚至在心裡轉回埃及去，

更多版本

當代譯本

³⁹ 「可是我們的祖先不肯聽從他，甚至棄絕他，心裡對埃及戀戀不捨。

新譯本

³⁹ 我們的祖先不肯聽從他，反而把他推開，他們的心已經轉向了埃及，

新標點和合本 上帝版

³⁹ 我們的祖宗不肯聽從，反棄絕他，心裏歸向埃及，

新標點和合本 神版

³⁹ 我們的祖宗不肯聽從，反棄絕他，心裏歸向埃及，

和合本修訂版

³⁹ 我們的祖宗不肯聽從，反棄絕他，他們的心轉向埃及，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁹ 「但是，我們的祖先不聽從他，也不理會他，寧願再回到埃及去。

使徒行傳 7:39 交叉參考

列王紀上 2:27

這樣，所羅門驅逐了亞比亞特，不讓他作耶和華的祭司，應驗了耶和華在示羅所說有關以利家的話。

詩篇 106:16

他們在營中嫉妒摩西， 以及耶和華的聖者亞倫。

出埃及記 16:3

以色列子孫對他們說：「我們寧願在埃及地死在耶和華的手中！那時我們坐在肉鍋旁邊，吃糧吃到飽；你們卻把我們領到這曠野，要餓死這全體會眾！」

出埃及記 17:3

百姓在那裡口渴要水喝，他們就向摩西發怨言說：「你為什麼把我們從埃及帶上來，使我們和我們的兒女以及我們的牲畜都乾渴而死呢？」

民數記 11:5

真想念在埃及能隨意吃的魚、黃瓜、西瓜、韭菜、蔥和蒜。

民數記 21:5

民眾攻擊神和摩西說：「你們為什麼把我們從埃及帶上來，使我們死在曠野呢？這裡既沒有食物，也沒有水，我們的心也厭煩了這淡而無味的食物！」

使徒行傳 7:27

「但那欺負同伴的人把摩西推開，說： 『誰委任你做我們的首領和審判官呢？

哥林多前書 14:32

先知的靈是服從先知的，

士師記 11:2

基列的妻子也給基列生了兒子，這些兒子們長大了，就趕走耶弗塔，說：「你不可在我們父親的家繼承產業，因為你是外女的兒子。」