使徒行傳 4:16 - 中文標準譯本

¹⁶ 說：「我們該怎麼處理這些人呢？藉著他們，確實發生了一個明顯的神蹟，所有住在耶路撒冷的人都清清楚楚；我們也不能否認。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 「我們該怎樣處置這兩個人呢？整個耶路撒冷的居民都知道他們行了一個神蹟，我們無法否認。

新譯本

¹⁶ 說：“對這些人我們應該怎麼辦呢？因為有一件人所共知的神蹟，藉著他們行了出來，所有住在耶路撒冷的人都知道，我們也無法否認。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 「我們當怎樣辦這兩個人呢？因為他們誠然行了一件明顯的神蹟，凡住耶路撒冷的人都知道，我們也不能說沒有。

新標點和合本 神版

¹⁶ 「我們當怎樣辦這兩個人呢？因為他們誠然行了一件明顯的神蹟，凡住耶路撒冷的人都知道，我們也不能說沒有。

和合本修訂版

¹⁶ 說：「我們當怎樣辦這兩個人呢？因為他們誠然行了一件明顯的神蹟，凡住在耶路撒冷的人都知道，我們也不能否認。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 說：「我們該怎樣處置他們呢？住在耶路撒冷的人都知道他們行了這奇異的神蹟，我們也沒有辦法否認。

使徒行傳 4:16 交叉參考

但以理書 8:5

我正在領悟這事，看哪，有一隻公山羊從西邊而來，穿越整個地面，腳不沾地！這公山羊的雙眼之間有一隻顯眼的犄角。

但以理書 8:8

於是公山羊極度高抬自己，但正在牠強盛的時候，大犄角卻被折斷了；在其原處有四隻顯眼的犄角向著天上四方的風長了起來。

馬太福音 20:7

「他們回答說：『因為沒有人雇用我們。』 「他就說：『你們也進葡萄園去吧。 』

馬太福音 27:16

那時有一個出名的囚犯，叫巴拉巴。

路加福音 21:15

因為我將賜給你們口才和智慧，是所有反對你們的人都不能抵擋、不能駁倒的。

約翰福音 12:18

眾人之所以也去迎接他，是因為他們聽說他行了這神蹟。

使徒行傳 6:10

但司提反以智慧和聖靈說話，他們就抵擋不住。