使徒行傳 28:4 - 中文標準譯本

⁴ 那些土人一看見那毒蛇懸在他的手上，就彼此說：「這個人一定是個殺人犯！雖然從海裡獲救了，但天理還是不讓他活著。」

更多版本

當代譯本

⁴ 那裡的居民看見毒蛇吊在保羅手上，就交頭接耳地說：「這人一定是個兇手，雖然僥倖沒有淹死，天理卻不容他活下去。」

新譯本

⁴ 當地的人看見那條蛇懸在他手上，就彼此說：“這個人一定是兇手，雖然從海裡脫險，天理也不容他活著！”

新標點和合本 上帝版

⁴ 土人看見那毒蛇懸在他手上，就彼此說：「這人必是個兇手，雖然從海裏救上來，天理還不容他活着。」

新標點和合本 神版

⁴ 土人看見那毒蛇懸在他手上，就彼此說：「這人必是個兇手，雖然從海裏救上來，天理還不容他活着。」

和合本修訂版

⁴ 當地的人看見那毒蛇懸在他手上，就彼此說：「這人必是個兇手，雖然他從海裏獲救，天理仍不容他活著。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 島上的人看見那條蛇懸在保羅手上，彼此說：「這個人一定是殺人犯，雖然從海裡被救了上來，天理還是不容他活著。」

使徒行傳 28:4 交叉參考

創世記 3:1

在耶和華神所造的田野各樣活物中，蛇是最狡猾的。牠對女人說：「難道神真說過，你們不可吃這園子中任何樹上的果實嗎？」

箴言 28:17

背負殺人流血之罪的， 會一直逃亡到陰坑； 誰也不要扶持他！

以賽亞書 26:21

看哪！耶和華就要從自己的地方出來， 懲罰地上居民的罪孽； 地必顯露其中的血， 不再遮蓋被殺的人。

以賽亞書 43:20

田野的走獸必尊崇我，豺狗和鴕鳥也必如此， 因為我使曠野有水， 使荒漠有河流， 好讓我揀選的百姓有水喝。

西番雅書 2:15

這就是曾經歡騰、安然居住的城， 她曾心裡說： 「唯有我，沒有可比我的！」 如今怎麼成了廢墟， 成了野獸躺臥之地呢？ 凡是從她旁邊經過的， 都會嗤鼻搖手。

馬太福音 23:35

所以，從義人亞伯的血起，直到你們在聖所和祭壇之間所殺的巴拉加的兒子撒迦利亞的血為止，在地上所流的義人的血都要歸在你們身上。

馬太福音 27:25

全體民眾都回答說：「他的血歸在我們和我們兒女的身上！」

路加福音 13:2

耶穌回答他們，說：「你們以為這些加利利人如此受害，是因為他們比其他所有加利利人更有罪嗎？

路加福音 13:4

或者，西羅亞樓倒塌壓死的那十八個人，你們以為他們比所有住在耶路撒冷的人更有罪嗎？

約翰福音 7:24

不要按著外表做判斷，而要按著公義做判斷。」

使徒行傳 28:2

那裡的土人對我們非常友善。因為當時下著雨，又因為天氣冷，他們就生了火接待我們大家。

使徒行傳 28:3

保羅收集了一捆柴火，放在火堆上的時候，有一條毒蛇因熱鑽了出來，咬住他的手。

使徒行傳 28:5

可是保羅把那毒蛇甩在火裡，沒有受任何傷害。

啟示錄 21:8

但那些膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的，和所有說謊的人，他們的份就在燃燒著烈火和硫磺的湖裡。這是第二次的死亡。」