使徒行傳 2:15 - 中文標準譯本

¹⁵ 因為這些人不是像你們所想的那樣喝醉了，要知道，現在不過是早上九點。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 你們以為這些人是醉了，其實不是，因為現在才早上九點鐘。

新譯本

¹⁵ 這些人並不是照你們所想的喝醉了，現在不過是上午九點鐘罷了。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 你們想這些人是醉了；其實不是醉了，因為時候剛到巳初。

新標點和合本 神版

¹⁵ 你們想這些人是醉了；其實不是醉了，因為時候剛到巳初。

和合本修訂版

¹⁵ 這些人並不像你們所想的喝醉了，因為現在才早晨九點鐘。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 你們以為這些人是喝醉了嗎？不是的，因為現在才早晨九點鐘。

使徒行傳 2:15 交叉參考

馬太福音 20:3

大約上午九點，他又出去，看見還有人閒站在街市上，

約翰福音 2:10

對他說：「人人都是先擺上好酒，等賓客喝醉了，才擺上次等的。你卻把好酒留到現在！」

使徒行傳 2:16

其實這是先知約珥所說的：

撒母耳記上 1:15

哈娜回答說：「我主啊，不是這樣的，我是個心靈苦痛的婦人。淡酒烈酒我都沒有喝，我是在耶和華面前傾心吐意。