使徒行傳 17:2 - 中文標準譯本

² 保羅照習慣進了會堂，一連三個安息日，引用經文向他們講論，

更多版本

當代譯本

² 保羅照以往的習慣進入會堂，一連三個安息日引用聖經與他們討論，

新譯本

² 保羅照他的習慣進去，一連三個安息日，根據聖經與他們辯論，

新標點和合本 上帝版

² 保羅照他素常的規矩進去，一連三個安息日，本着聖經與他們辯論，

新標點和合本 神版

² 保羅照他素常的規矩進去，一連三個安息日，本着聖經與他們辯論，

和合本修訂版

² 保羅照他素常的規矩進去，一連三個安息日，根據聖經與他們辯論，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 保羅照習慣進會堂，連續三個安息日，根據聖經跟人家辯論，

使徒行傳 17:2 交叉參考

以賽亞書 1:18

耶和華說： 「來吧，讓我們彼此理論； 你們的罪雖像朱紅，必潔白如雪； 雖赤如丹紅，必白如羊毛。

馬太福音 26:24

人子確實要離去，正如經上指著他所寫的，但是出賣人子的那個人有禍了。對他來說，沒有出生倒好。」

路加福音 4:16

耶穌來到拿撒勒，就是他長大的地方。在安息日那天，他照自己的習慣進了會堂，站起來要誦讀經文。

約翰福音 18:20

耶穌回答他：「我一向公開地對世人講話。我總是在會堂和聖殿，就是所有猶太人聚集的地方教導人。我沒有在隱祕中講過什麼。

使徒行傳 13:14

他們從佩爾格往前行，來到皮西迪亞地區的安提阿，在安息日那天，就進了會堂坐下。

使徒行傳 13:5

到了薩拉米斯，就在猶太人的各會堂裡傳講神的話語。他們也有約翰馬可做助理。

使徒行傳 14:1

有一次在以哥念，保羅和巴拿巴同樣進了猶太人的會堂講道，結果有一大群猶太人和希臘人信了。

使徒行傳 17:10

弟兄們立刻連夜送保羅和賽拉斯往庇里亞城去。兩個人一到，就進了猶太人的會堂。

使徒行傳 17:17

於是他在會堂裡向猶太人以及那些敬神的人講論，每天又向在街市上遇見的人講論。

使徒行傳 18:4

每逢安息日，保羅就在會堂裡講論，勸導猶太人和希臘人。

使徒行傳 19:8

保羅進了會堂，放膽傳道，一連三個月講論並勸導人相信那些有關神國的事。

使徒行傳 24:25

當保羅講論關於公義、自制和將來的審判時，菲利克斯感到害怕，就說：「你現在可以回去，我有了時間，就會叫你。」

使徒行傳 28:23

於是他們和保羅定好了日子，就有更多的人來到他的住所。保羅從早到晚對他們講解，為神的國鄭重地做見證，並且引用摩西的律法和先知書上有關耶穌的事來勸導他們。

使徒行傳 8:35

腓利就開口，從這一段經文開始，向他傳講耶穌的福音。

使徒行傳 9:20

就立刻在各會堂裡傳講耶穌，說這一位就是神的兒子。

哥林多前書 15:3

因為我所傳給你們的，其中最重要的，也是我所領受的，就是 基督照著經上所記的，為我們的罪孽死了，

撒母耳記上 12:7

所以，現在你們要站好，我要在耶和華面前與你們講論耶和華向你們和你們祖先所行的一切公義。