使徒行傳 10:20 - 中文標準譯本

²⁰ 你起來，下去與他們一起走，不要有任何疑惑，因為是我派他們來的。」

更多版本

當代譯本

²⁰ 快下樓跟他們同去，不必多慮，他們是我差來的。」

新譯本

²⁰ 起來，下去吧，跟他們一起去，不要疑惑，因為是我差他們來的。”

新標點和合本 上帝版

²⁰ 起來，下去，和他們同往，不要疑惑，因為是我差他們來的。」

新標點和合本 神版

²⁰ 起來，下去，和他們同往，不要疑惑，因為是我差他們來的。」

和合本修訂版

²⁰ 起來，下去，跟他們同去，不要疑惑，因為是我差他們來的。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 你起來，下去，跟他們一道去，不要疑惑，因為是我差遣他們來的。」

使徒行傳 10:20 交叉參考

以賽亞書 48:16

你們要靠近我聽這話！ 從起初，我就沒有在隱祕處說話； 從事情發生之時，我就在那裡。」 現在，主耶和華派遣了我和他的靈。

馬可福音 16:15

耶穌對他們說：「你們要到全世界去，向萬人傳福音。

使徒行傳 10:21

彼得就下到那些人那裡，說：「看，我就是你們要找的人。你們來到這裡是為了什麼緣故呢？」

使徒行傳 11:12

聖靈吩咐我：要陪他們一起去，不要有任何疑惑。當時與我一起去的，還有這六位弟兄。後來我們就進了那人的家。

使徒行傳 13:4

這樣，他們兩個人受聖靈的差遣，就下到塞琉西亞，又從那裡坐船前往塞浦路斯島，

使徒行傳 8:26

有主的一位天使對腓利說：「你起來，順著那條從耶路撒冷下到加沙的路，往南走。」那裡是曠野。

使徒行傳 9:15

但是主對他說：「你去吧！因為這個人是我所揀選的器皿，不但要在外邦人和君王面前，還要在以色列子民面前宣揚我的名。

使徒行傳 9:17

阿納尼亞就去了。他進了那家，按手在掃羅身上，說：「掃羅弟兄，在你來的路上向你顯現的主耶穌差派我來，使你重見光明，並且被聖靈充滿。」

雅各書 1:6

不過他要憑著信仰祈求，不要有任何疑惑，因為疑惑的人就像海中的波浪，被風吹動翻騰。