但以理書 8:24 - 中文標準譯本

²⁴ 他的力量必強盛， 卻不是出於自己的力量； 他必帶來極不尋常的毀滅， 他所做的都順利； 他必毀滅強者和聖民；

更多版本

當代譯本

²⁴ 他勢力強大，卻不是靠自己的力量。他必帶來可怕的毀滅，而且凡事亨通，他必毀滅強者和聖民。

新譯本

²⁴ 他的權勢強大，卻不是出於自己的能力； 他必造成驚人的毀滅； 他任意而行，凡事順利； 他必毀滅有強力的， 又毀滅聖民。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 他的權柄必大，卻不是因自己的能力；他必行非常的毀滅，事情順利，任意而行；又必毀滅有能力的和聖民。

新標點和合本 神版

²⁴ 他的權柄必大，卻不是因自己的能力；他必行非常的毀滅，事情順利，任意而行；又必毀滅有能力的和聖民。

和合本修訂版

²⁴ 他的權柄極大，卻不是因自己的能力；他要施行驚人的毀滅，無往不利，任意而行，又要毀滅強有力的人和眾聖民。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 他的勢力越來越大，但不是靠自己的能力。他要造成空前的毀滅；他所做的必定成功。他要消滅強有力的人和上帝的子民。

但以理書 8:24 交叉參考

詩篇 37:35

我曾看到惡人的強橫， 像本地青翠的樹那樣蔓延；

但以理書 11:23

他與立約的領袖結盟之後，就行詭詐；他必從少數的國民漸漸強盛起來，

但以理書 12:7

我聽見那身穿細麻衣、在河水之上的人說話；他向天舉起左右手，指著永遠活著的那一位起誓說：「要經過一期、二期、半期，當聖潔子民的力量被打碎時，這一切事就會成就。」

但以理書 7:25

他必說話敵對至高者，折磨至高者的聖徒們，又企圖更改所定的時候和法令；聖徒們將被交在他的手中一期、二期、半期。

但以理書 8:10

它變得強大，高達天軍，把一部分天軍、一部分星辰摔落在地，並踩踏它們。

但以理書 8:11

它還高抬自己到天軍元帥的地位，廢除天軍元帥享有的常獻的祭，使他的聖所被丟棄。

但以理書 8:12

因罪過的緣故，天軍與常獻的祭一同被交出去；這小犄角把真理拋棄在地，它所做的都順利。

但以理書 8:23

在這些王權的末期， 當叛逆者們的叛逆達到極點的時候， 將要興起一個王， 他傲慢殘暴，詭計多端；

啟示錄 16:6

又因為他們曾流了聖徒們和先知們的血， 現在你給了他們血喝，這是他們該受的。」

啟示錄 17:17

因為神把意念放在他們心中，要他們實現他的目的，要他們行事目的一致，並把十隻角的王權交給那獸，直到神的話語成就。

啟示錄 17:6

隨後，我看見那女人喝醉了聖徒們的血，以及為耶穌做見證之人的血。我看到她就大大驚奇。

啟示錄 19:2

因為他的審判是真實的、公義的， 因為他審判了那用自己的淫亂敗壞大地的大淫婦， 並且為他奴僕們的血，向那淫婦討回了公道。」