但以理書 5:15 - 中文標準譯本

¹⁵ 現在智慧人和占卜者都被帶到我面前，為要他們讀出這文字，並把它的釋義顯明給我，但他們卻不能講明這句話的釋義；

更多版本

當代譯本

¹⁵ 我召智者和巫師來讀這些字，為我解釋字的意思，但他們都不能解釋。

新譯本

¹⁵ 現在智慧人和用法術的都被帶到我面前了，我要他們讀這文字，把文字的意思向我說明，可是他們都不能解釋這文字的意思。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 現在哲士和用法術的都領到我面前，為叫他們讀這文字，把講解告訴我，無奈他們都不能把講解說出來。

新標點和合本 神版

¹⁵ 現在哲士和用法術的都領到我面前，為叫他們讀這文字，把講解告訴我，無奈他們都不能把講解說出來。

和合本修訂版

¹⁵ 現在智慧人和巫師都被帶到我面前，要叫他們讀這文字，為我講解它的意思；無奈他們都不能講解它的意思。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 我召這些顧問和巫師來，要他們讀這牆上的字，為我解釋字的意思；可是他們都不會。

但以理書 5:15 交叉參考

以賽亞書 47:12

堅持施行你的符咒和眾多法術吧！ 那些都是你從年輕時辛勞所得的， 或許你能得益處， 或許還能讓人恐懼呢！

但以理書 4:18

「以上就是我尼布甲尼撒王所做的夢。伯提沙撒啊，你講說夢的釋義吧！因為我國中的所有智慧人都不能把夢的釋義顯明給我；只有你能，因為你裡面有聖神之靈。」

但以理書 5:14

我聽說過你裡面有神的靈，也發現你裡面有亮光、悟性、超卓的智慧。