以賽亞書 47:4 - 中文標準譯本

⁴ 我們的救贖主， 他的名是萬軍之耶和華， 他是以色列的聖者。

更多版本

當代譯本

⁴ 我們的救贖主是以色列的聖者， 祂名叫萬軍之耶和華。

新譯本

⁴ 我們的救贖主，他的名字是萬軍之耶和華、 以色列的聖者，他說：

新標點和合本 上帝版

⁴ 我們救贖主的名是 萬軍之耶和華－以色列的聖者。

新標點和合本 神版

⁴ 我們救贖主的名是 萬軍之耶和華－以色列的聖者。

和合本修訂版

⁴ 我們的救贖主是以色列的聖者， 他的名為萬軍之耶和華。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 以色列神聖的上帝釋放了我們； 他的名是上主—萬軍的統帥。

以賽亞書 47:4 交叉參考

詩篇 19:14

耶和華——我的磐石、我的救贖主啊， 願我口中的言語、心裡的默想， 在你面前蒙悅納。

以賽亞書 41:14

幼蟲雅各啊，以色列人哪， 不要害怕，我必幫助你！ 你的救贖主是以色列的聖者！ 這是耶和華的宣告。

以賽亞書 43:14

你們的救贖主，以色列的聖者耶和華如此說： 「為你們的緣故，我已經派人到巴比倫去， 要把所有的人作為難民帶下來， 使迦勒底人的歡聲變為哀歌。

以賽亞書 43:15

我是耶和華，是你們的聖者， 是創造以色列的主，是你們的王。」

以賽亞書 43:3

因為我是耶和華你的神， 是以色列的聖者，你的拯救者， 所以我犧牲埃及作你的贖價， 犧牲庫實和西拔替代你。

以賽亞書 44:6

耶和華以色列的王，以色列的救贖主，萬軍之耶和華如此說： 「我是首先的，我也是末後的。 除我以外沒有神。

以賽亞書 49:26

我要使欺負你的人吃他們自己的肉； 他們必醉飲自己的血，如同醉飲甜酒。 那時，一切有血肉的就都知道： 我是耶和華， 是你的拯救者， 是你的救贖主， 是雅各的大能者。」

以賽亞書 51:15

我是耶和華你的神， 我攪動海洋，使海中的波濤咆哮； 萬軍之耶和華是我的名。

以賽亞書 54:5

因為造你的是你的丈夫， 他的名是萬軍之耶和華； 救贖你的是以色列的聖者， 他被稱為全地的神。