以賽亞書 37:3 - 中文標準譯本

³ 他們對他說：「希西加如此說：『今天是一個患難、責罰、恥辱的日子；因為嬰孩已經臨盆，我們卻沒有力氣生下來。

更多版本

當代譯本

³ 對他說：「希西迦說，『今天是遭難、蒙羞、受辱的日子，就像嬰兒要出生，產婦卻無力生產一樣。

新譯本

³ 他們對他說：“希西家這樣說：‘今日是急難、責罰和凌辱的日子，就像嬰孩快要出生的時候，卻沒有氣力生出來一樣。

新標點和合本 上帝版

³ 對他說：「希西家如此說：『今日是急難、責罰、凌辱的日子，就如婦人將要生產嬰孩，卻沒有力量生產。

新標點和合本 神版

³ 對他說：「希西家如此說：『今日是急難、責罰、凌辱的日子，就如婦人將要生產嬰孩，卻沒有力量生產。

和合本修訂版

³ 他們對他說：「希西家如此說：『今日是急難、懲罰、凌辱的日子，就如嬰孩快要出生，卻沒有力氣生產。

以賽亞書 37:3 交叉參考

列王紀下 19:3

他們對他說：「希西加如此說：『今天是一個患難、責罰、恥辱的日子；因為嬰孩已經臨盆，我們卻沒有力氣生下來。

歷代志下 15:4

但他們在危難中回轉歸向耶和華以色列的神，尋求他，他就讓他們尋見。

詩篇 50:15

在患難的日子裡，你當呼求我， 我必搭救你，而你將榮耀我。」

詩篇 91:15

他呼求我，我就回應他； 他在患難中，我就與他同在； 我要搭救他，使他得尊榮。

詩篇 95:8

「你們不可硬著心， 像在米利巴， 在曠野中瑪撒的日子一樣；

以賽亞書 22:5

因為主萬軍之耶和華定了一個日子， 在「異象谷」必有騷亂、踐踏和驚擾—— 城牆被攻破，呼救聲達到山上。

以賽亞書 25:8

他必吞滅死亡，直到永遠； 主耶和華必抹去各人臉上的眼淚， 從全地除掉他子民的羞辱。 這是耶和華說的。

以賽亞書 26:16

耶和華啊，他們在危難中尋求你； 你的管教臨到他們， 他們就低聲向你傾心吐意！

以賽亞書 29:2

我還是要使亞利伊勒受困苦， 那裡必有悲傷和哀哭； 它對我必像是祭壇的爐膛。

以賽亞書 33:2

耶和華啊，求你恩待我們， 我們等候你； 求你每天早晨作我們的膀臂， 在我們患難時作我們的拯救！

以賽亞書 66:7

錫安沒有產痛就生產， 陣痛還沒有臨到，她就生下一個男孩。

以賽亞書 66:9

耶和華說： 「我既然使她臨盆， 難道不使她生產嗎？」 你的神說： 「我既然使她臨產， 難道會閉塞她嗎？」

啟示錄 3:19

凡是我所愛的，我都責備、管教。所以你應當熱心，應當悔改。