以賽亞書 27:12 - 中文標準譯本

¹² 到那日， 耶和華要從幼發拉底河到埃及河，打收穀物—— 以色列子孫哪，你們必被一個一個撿拾回來！

更多版本

當代譯本

¹² 以色列人啊，到那日，耶和華必從幼發拉底河到埃及小河把你們一個個召集起來，像打樹拾果子一樣。

新譯本

¹² 到那日，耶和華要從幼發拉底的溪流，直到埃及小河，收集他的穀物；以色列人哪！你們必一個一個被撿拾回來。

新標點和合本 上帝版

¹² 以色列人哪，到那日，耶和華必從大河，直到埃及小河，將你們一一地收集，如同人打樹拾果一樣。

新標點和合本 神版

¹² 以色列人哪，到那日，耶和華必從大河，直到埃及小河，將你們一一地收集，如同人打樹拾果一樣。

和合本修訂版

¹² 到那日， 以色列人哪，耶和華必像人打樹拾果一般，從大河的支流，直到埃及的溪谷，將你們一一收集。

以賽亞書 27:12 交叉參考

創世記 15:18

就在那一天，耶和華與亞伯蘭立約，說：「我已經把這地賜給你的後裔，從埃及河直到幼發拉底大河，

列王紀上 8:65

那時，所羅門和全體以色列人，就是從哈馬隘口直到埃及河來的極多的會眾，一起在耶和華我們的神面前守了七天的節期，加上七天，共十四天。

詩篇 68:22

主說：「我將使子民從巴珊回來， 從海洋的深處回來，

詩篇 72:8

願他執掌大權，從這海直到那海， 從大河直到地極。

以賽亞書 17:6

總會有遺落的殘留下來； 當人打橄欖樹時， 在樹梢上總會有兩三個果子， 在多結果實的樹枝上還會有四五個殘留下來。」 這是以色列的神耶和華的宣告。

以賽亞書 49:5

耶和華從我在胎胞中時就塑造我作他的僕人， 為要使雅各回轉歸向他， 使以色列聚集到他那裡—— 我在耶和華眼中看為尊貴， 我的神是我的力量

以賽亞書 56:8

主耶和華招聚被驅散的以色列人， 他宣告：「在那些已被招聚的人以外， 我還要另外招聚人歸於我。」

撒迦利亞書 8:7

萬軍之耶和華如此說：『看哪，我必從日出之地和日落之地拯救我的子民！

路加福音 15:4

「你們當中的哪一個人擁有一百隻羊，而丟失其中的一隻，就不會把九十九隻留在曠野，去找那一隻丟失的，直到找到了牠呢？

約翰福音 10:16

我另外有羊，不是這圈裡的。我必須把他們帶來，他們會聽我的聲音，並且合成一群，同歸一個牧人。

約翰福音 6:37

凡是父賜給我的人，都會到我這裡來，而到我這裡來的人，我絕不丟棄，

約書亞記 15:4

又經過阿茲蒙，沿著埃及河下去，邊界的終點是大海。這就是他們南面的邊界。