以賽亞書 17:8 - 中文標準譯本

⁸ 他們必不仰望自己手所築的祭壇， 也不注視自己手指所造的亞舍拉柱和香壇。

更多版本

當代譯本

⁸ 那時他們不再仰望自己雙手所造的祭壇，也不再關注自己指頭所造的亞舍拉神像和香壇。

新譯本

⁸ 他們必不仰望自己雙手所做的祭壇， 也不再看著自己指頭所做的， 無論是亞舍拉，或是香壇。

新標點和合本 上帝版

⁸ 他們必不仰望祭壇，就是自己手所築的，也不重看自己指頭所做的，無論是木偶是日像。

新標點和合本 神版

⁸ 他們必不仰望祭壇，就是自己手所築的，也不重看自己指頭所做的，無論是木偶是日像。

和合本修訂版

⁸ 他們必不仰望自己手所築的祭壇，也不理會自己指頭所造的亞舍拉和香壇。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 他們不再倚賴自己的手所造的祭壇，也不信任自己的傑作，就是那亞舍拉女神的柱子和燒香的祭壇。

以賽亞書 17:8 交叉參考

撒母耳記下 22:42

他們仰望，卻沒有人拯救； 他們向耶和華仰望，他也不回應。

歷代志下 14:5

他從猶大各城除掉高所和香壇；在他的統治下，國中太平。

歷代志下 31:1

這一切事結束後，在那裡的以色列人全都出去到猶大的各城，打碎石柱，砍倒亞舍拉柱，並在全猶大、便雅憫、以法蓮和瑪拿西，拆毀高所和祭壇，直到全部拆毀了。然後所有的以色列人就各回自己的產業，回本城去了。

歷代志下 34:4

人們在王面前拆毀巴力的祭壇，也砍倒了那些祭壇上高高的香壇，把亞舍拉柱、雕像和鑄像打碎並磨碎，撒在向這些偶像獻祭之人的墳墓上，

出埃及記 34:13

你們要拆毀他們的祭壇，打碎他們的神柱，砍掉他們的亞舍拉柱。

以賽亞書 1:29

你們必因你們所喜愛的橡樹而蒙羞， 因你們所選擇的園林而抱愧。

以賽亞書 10:20

到那日，以色列的餘剩者和雅各家的幸存者，必不再依賴那擊敗他們的，卻要真誠地依賴耶和華——以色列的聖者。

以賽亞書 17:9

到那日， 那些在以色列子孫面前被遺棄的堅固城， 必像樹林中和山頂上的被遺棄之所； 於是那地就變得荒涼；

以賽亞書 2:8

他們全地遍滿偶像， 他們向自己手所造的， 向自己手指所做的下拜。

以賽亞書 27:9

因此藉著以下的事，雅各的罪孽才得以贖清： 他要使祭壇的所有石頭都變為粉碎的灰石， 使亞舍拉柱和香壇不再豎立—— 這必成為他罪被除掉的全部果效。

以賽亞書 30:22

你要羞辱你那些包銀的雕像和鍍金的鑄像，要拋棄它們如同拋棄汙穢之物，要對它們說：「給我出去！」

以賽亞書 37:19

又把它們的神像扔進火中；那些神像之所以被滅絕，是因為它們不是神，只不過是人手所造的，是用木頭、石頭造的！

以賽亞書 41:29

看哪，它們全是虛空， 它們的作為是虛無， 它們的鑄像是風，都是空虛！

以賽亞書 44:15

這些樹可以給人作燃料。 他拿一些來生火取暖， 還用來燒火烤餅； 他也用這些樹製作神像來下拜， 製造雕像來膜拜。

西番雅書 1:3

耶和華宣告： 我必把人類和走獸清除， 把天空的鳥和海裡的魚、 敗壞的偶像和惡人清除。 我要把人類從地面上剪除。

撒迦利亞書 13:2

到那日，我必從這地剪除偶像的名號，它們就不再被人記念；我也必從這地除去假先知，除去汙穢的靈。

申命記 7:5

相反，你們要這樣對待他們：拆毀他們的祭壇，打碎他們的石柱，砍倒他們的亞舍拉柱，用火燒掉他們的雕像，