以賽亞書 15:4 - 中文標準譯本

⁴ 希實本和以利亞利哀鳴， 他們的聲音遠到雅哈茲也能聽見。 因此摩押的士兵大聲喊叫，心驚膽戰。

更多版本

當代譯本

⁴ 希實本人和以利亞利人都在哭喊， 聲音一直傳到雅雜， 因此摩押的戰士大聲喊叫， 膽戰心驚。

新譯本

⁴ 希實本和以利亞利都呼喊， 他們的聲音達到雅雜， 因此摩押配帶武器的人大聲呼叫， 各人的心都戰兢。

新標點和合本 上帝版

⁴ 希實本和以利亞利悲哀的聲音達到雅雜， 所以摩押帶兵器的高聲喊嚷， 人心戰兢。

新標點和合本 神版

⁴ 希實本和以利亞利悲哀的聲音達到雅雜， 所以摩押帶兵器的高聲喊嚷， 人心戰兢。

和合本修訂版

⁴ 希實本和以利亞利呼喊， 他們的聲音達到雅雜， 所以摩押的士兵高聲喊叫， 他們的心戰兢。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 希實本和以利亞利人都在痛哭；他們的哭聲連雅雜的居民也聽到了。所以兵士也都害怕，他們的勇氣喪失了。

以賽亞書 15:4 交叉參考

創世記 27:46

莉百加對以撒說：「因這些赫提的女子，我連活著都厭煩了。如果雅各也從這地的女子中，娶了像這樣的赫提女子為妻，我活著還有什麼意義呢？」

列王紀上 19:4

自己卻在曠野裡走了一天的路程，來到一棵羅騰樹下坐在那裡，祈求讓自己死去。他說：「耶和華啊，已經夠了！求你收去我的性命，我實在比不上我的祖先。」

約拿書 4:3

耶和華啊，現在就求你取走我的性命吧！因為我死了比活著更好。」

約拿書 4:8

太陽升起的時候，神又指派了炎熱的東風；太陽直射在約拿的頭上，他就發昏。於是他為自己求死，說：「我死了比活著更好。」

民數記 11:15

如果你要這樣對待我，求你現在就殺了我；如果我在你眼前蒙恩，請不要讓我看到自己的悲苦。」

民數記 21:23

但西宏不允許以色列經過他的境內。西宏招聚他的全軍，出來在曠野迎擊以色列。他來到雅哈茲，與以色列交戰。

民數記 21:28

有火從希實本出來， 有火焰從西宏的城發出， 吞噬了摩押的亞珥， 以及亞嫩河的高壇之主。

申命記 2:32

那時西宏出來，他和他的全軍在雅哈茲迎戰我們。

約書亞記 13:18

雅哈茲，基底莫，米法押，

啟示錄 9:6

在那些日子裡，人們將會求死，卻絕不得死；他們渴望死，死卻逃避他們。

士師記 11:20

但西宏不信任以色列，不讓他們從他境內經過。西宏還招聚他的全軍，在雅哈茲紮營，與以色列作戰。