以賽亞書 13:5 - 中文標準譯本

⁵ 他們從遙遠之地、從天邊而來—— 耶和華和他憤怒的器皿正來毀滅全地。

更多版本

當代譯本

⁵ 他們從遠方，從天邊而來。 那是耶和華及傾倒祂烈怒的兵器， 要來毀滅大地。

新譯本

⁵ 他們從遠地而來， 從天邊而來。 就是耶和華和他惱怒的工具， 要毀滅這全地。

新標點和合本 上帝版

⁵ 他們從遠方來， 從天邊來， 就是耶和華並他惱恨的兵器 要毀滅這全地。

新標點和合本 神版

⁵ 他們從遠方來， 從天邊來， 就是耶和華並他惱恨的兵器 要毀滅這全地。

和合本修訂版

⁵ 他們從遠方來， 從天邊來， 耶和華和他惱恨的兵器 要毀滅全地。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 他們是從地的那一端，從遙遠的國家過來的。上主要在盛怒中掃蕩全國。

以賽亞書 13:5 交叉參考

撒母耳記下 1:27

勇士竟然仆倒！ 作戰的武器竟然滅沒！

以賽亞書 10:5

禍哉！亞述，我怒氣的棍！ 他們手中的杖就是我的憤怒。

以賽亞書 13:17

看哪！我要激起米底亞人來攻擊他們。 米底亞人不重視銀子， 也不喜愛金子；

以賽亞書 24:1

看哪！耶和華使大地空廢，變得荒涼； 又使地面扭曲，使地上的居民四散。

以賽亞書 26:20

我的民哪，去吧！ 進入你的內室，關上身後的門， 短暫地躲藏一會兒，等到耶和華的憤怒過去！

以賽亞書 30:27

看哪，有威名的耶和華從遠方而來！ 他的怒氣燃燒，濃煙上騰； 他的嘴唇充滿憤怒， 他的舌頭像吞噬的烈火；

以賽亞書 34:2

因為耶和華的震怒臨到萬國， 他的怒火臨到他們的全軍。 他要把他們滅絕淨盡， 將他們交出去宰殺。

以賽亞書 48:14

你們全都聚集來聽， 假神中誰曾宣告過這些事？ 耶和華所愛的那位， 必行耶和華所喜悅的事對付巴比倫—— 他的膀臂對付迦勒底人。

以賽亞書 5:26

他要向遠方的國家豎起旗幟， 發出哨聲召來地極的人； 看哪，他們必飛快迅速而來！

以賽亞書 66:14

那時，你們看見了就心裡歡喜， 你們的骨頭必像嫩草一樣興盛； 耶和華的手必向他的僕人們顯明， 他必對他的仇敵惱怒。

以賽亞書 7:18

「到那日， 耶和華必發出哨聲， 召來埃及江河源頭的蒼蠅和亞述地的刺蜂。

馬太福音 24:31

在嘹亮的號角聲中，他要差派他的天使們從四方，從天這邊到天那邊，召集他所揀選的人。