以賽亞書 10:11 - 中文標準譯本

¹¹ 我怎樣對待撒瑪利亞和她的偶像， 難道不照樣對待耶路撒冷和她的偶像嗎？」

更多版本

當代譯本

¹¹ 我豈不像毀滅撒瑪利亞和它的偶像那樣， 毀滅耶路撒冷和它的偶像嗎？』」

新譯本

¹¹ 我怎樣對待撒瑪利亞和其中的偶像， 不也照樣對待耶路撒冷和其中的偶像嗎？”

新標點和合本 上帝版

¹¹ 我怎樣待撒馬利亞和其中的偶像， 豈不照樣待耶路撒冷和其中的偶像嗎？

新標點和合本 神版

¹¹ 我怎樣待撒馬利亞和其中的偶像， 豈不照樣待耶路撒冷和其中的偶像嗎？

和合本修訂版

¹¹ 我豈不照樣待耶路撒冷和其中的偶像， 如同我待撒瑪利亞和其中的偶像嗎？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 我已經消滅撒馬利亞和那裡的偶像，也要照樣消滅耶路撒冷和那裡的偶像。」

以賽亞書 10:11 交叉參考

列王紀下 18:33

列國的神明中，有哪一個曾真正解救自己的國土脫離亞述王的手呢？

歷代志下 12:4

他攻取了猶大的防御城，一直來到耶路撒冷。

以賽亞書 2:8

他們全地遍滿偶像， 他們向自己手所造的， 向自己手指所做的下拜。

以賽亞書 26:13

耶和華我們的神哪， 除你以外曾有別的主人管轄我們， 但唯獨對你，我們要記念你的名！

以賽亞書 36:18

不要讓希西加誤導你們，說：耶和華必解救我們。列國的神明中，有哪一個曾解救自己的國土脫離亞述王的手呢？

以賽亞書 37:19

又把它們的神像扔進火中；那些神像之所以被滅絕，是因為它們不是神，只不過是人手所造的，是用木頭、石頭造的！