以賽亞書 1:21 - 中文標準譯本

²¹ 忠信的城竟然變為妓女！ 這城從前充滿公正， 有公義居於其中， 現在卻只有殺人凶手。

更多版本

當代譯本

²¹ 忠信的城竟變成了妓女！ 從前充滿公平， 是公義之家， 現在卻住著兇手。

新譯本

²¹ 那忠貞的城，怎麼會變成妓女！ 她從前充滿公平， 有公義居在其中， 現在卻有兇手居住。

新標點和合本 上帝版

²¹ 可歎，忠信的城變為妓女！ 從前充滿了公平， 公義居在其中， 現今卻有兇手居住。

新標點和合本 神版

²¹ 可歎，忠信的城變為妓女！ 從前充滿了公平， 公義居在其中， 現今卻有兇手居住。

和合本修訂版

²¹ 忠信的城竟然變為妓女！ 從前充滿了公平， 公義居在其中， 現今卻有兇手居住。

以賽亞書 1:21 交叉參考

撒母耳記下 8:15

大衛作王統治全以色列，大衛為所有百姓實行公正和公義。

歷代志下 19:9

約沙法吩咐他們說：「你們要懷著對耶和華的敬畏，以誠信和完全的心如此行事：

詩篇 46:4

有一條河，它的眾支流使神的城歡喜； 這城是至高者神聖的住所。

詩篇 48:1

耶和華真偉大， 在我們神的城中，在他的聖山上， 當受極大的讚美！

詩篇 48:8

在萬軍之耶和華的城中，就是我們神的城中， 我們所看見的正如所聽見的： 神必堅立這城，直到永遠。細拉

以賽亞書 1:22

你的銀子成了渣滓， 你的酒摻了水。

以賽亞書 26:10

惡人雖被恩待，也不學公義； 他在正直之地仍行事不義， 也不看耶和華的威嚴。

以賽亞書 48:2

你們自稱是聖城的人， 依靠的是名為萬軍之耶和華以色列的神 ——你們要聽這話：

以賽亞書 5:7

萬軍之耶和華的葡萄園就是以色列家， 他所喜歡的樹就是猶大人。 他指望公正， 看哪，卻有流血！ 他指望公義， 看哪，卻有哀聲！

以賽亞書 59:14

公正被逐退， 公義遠遠地站著， 因為真理在廣場絆倒， 正直不能進來；

以賽亞書 59:15

真理缺失， 遠離惡事的人反被擄奪。 耶和華看見了， 這一切在他眼中看為惡， 因為沒有一點公正。

以賽亞書 59:3

因為你們的雙手被血染汙， 你們的手指被罪孽玷汙； 你們的嘴唇說出虛謊之言， 你們的舌頭吐露不義之語。

哈巴谷書 1:4

因此律法廢弛， 公正總不彰顯； 因惡人圍住義人， 公正就顯為歪曲。

撒迦利亞書 8:3

耶和華如此說：『我要回到錫安，住在耶路撒冷中；耶路撒冷必被稱為「真理之城」，萬軍之耶和華的山必被稱為「聖山」。』

路加福音 13:34

「耶路撒冷啊，耶路撒冷！這城殺害先知們，又用石頭砸死被差到她這裡的人！我多次想聚集你的兒女，像母雞把自己的小雞聚集在翅膀下，可是你們不願意！

使徒行傳 7:52

有哪一位先知，你們的祖先不逼迫呢？他們殺了那些預言那義者要來的先知，現在你們又成為那義者的出賣者和凶手了。

希伯來書 12:22

相反，你們卻是來到了錫安山、永生神的城、天上的耶路撒冷面前；來到了千萬天使的盛會面前；

啟示錄 11:2

不過要排除聖所外面的院子，不要測量它，因為那裡已經給了外邦人。外邦人將要踐踏聖城四十二個月。

啟示錄 11:8

他們的屍體會被拋在大城的街道上。這大城按屬靈的意思叫做所多瑪，又叫做埃及，也就是他們的主被釘十字架的地方。

啟示錄 17:1

拿著七碗的七位天使中，有一位過來對我講話，說：「來，我要給你看那坐在眾水之上的大淫婦所要受的審判。