以賽亞書 1:18 - 中文標準譯本

¹⁸ 耶和華說： 「來吧，讓我們彼此理論； 你們的罪雖像朱紅，必潔白如雪； 雖赤如丹紅，必白如羊毛。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 耶和華說： 「來吧，我們彼此理論！ 你們的罪雖如朱紅， 也必潔白如雪； 你們的罪雖如緋紅， 也必白如羊毛。

新譯本

¹⁸ 耶和華說：“你們來，我們彼此辯論； 你們的罪雖像硃紅， 必變成雪白； 雖紅如丹顏， 必白如羊毛。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 耶和華說： 你們來，我們彼此辯論。 你們的罪雖像硃紅，必變成雪白； 雖紅如丹顏，必白如羊毛。

新標點和合本 神版

¹⁸ 耶和華說： 你們來，我們彼此辯論。 你們的罪雖像硃紅，必變成雪白； 雖紅如丹顏，必白如羊毛。

和合本修訂版

¹⁸ 耶和華說： 「來吧，我們彼此辯論。 你們的罪雖像硃紅，必變成雪白； 雖紅如丹顏，必白如羊毛。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 上主說：「來吧，我們來理論！雖然你們的罪汙朱紅，我卻要使你們像雪一樣的潔白。雖然你們的罪汙深紅，我卻要使你們跟羊毛一樣的白。

以賽亞書 1:18 交叉參考

詩篇 51:7

求你用牛膝草潔淨我，我就得潔淨； 求你洗滌我，我就比雪更潔白。

詩篇 51:9

求你隱藏你的臉，不看我的罪過； 抹掉我一切的罪孽。

以賽亞書 1:23

你的首領們悖逆，與盜賊同夥； 他們都貪愛賄賂，追逐贓酬； 他們不為孤兒伸冤； 寡婦的爭訟也達不到他們面前。

以賽亞書 3:13

耶和華起來爭訟， 站起來審斷子民。

以賽亞書 41:1

眾海島啊，你們要在我面前沉默！ 萬民哪，你們要重新得力！ 近前來開口吧； 讓我們聚在一起辯明公正！

以賽亞書 41:21

耶和華對假神說：「呈上你們的案件！」 雅各的王說：「拿出你們的證據！」

以賽亞書 44:22

我抹掉你的過犯，如同抹掉密雲； 我抹掉你的罪惡，如同抹掉濃霧； 回轉歸向我吧，因為我救贖了你！

以賽亞書 50:8

稱我為義的那一位，與我相近； 誰敢與我爭訟， 就讓我們一同站起！ 誰是控告我的， 就讓他近前來！

以賽亞書 55:7

邪惡的人要離棄自己的道路， 作惡的人要撇棄自己的意念； 他們當回轉歸向耶和華， 耶和華就必憐憫他們； 當回轉歸向我們的神， 因為神必廣施赦免。

使徒行傳 17:2

保羅照習慣進了會堂，一連三個安息日，引用經文向他們講論，

使徒行傳 18:4

每逢安息日，保羅就在會堂裡講論，勸導猶太人和希臘人。

使徒行傳 24:25

當保羅講論關於公義、自制和將來的審判時，菲利克斯感到害怕，就說：「你現在可以回去，我有了時間，就會叫你。」

羅馬書 5:20

律法出現，為要使過犯增多；可是，罪在哪裡增多，恩典就在哪裡格外增多。

啟示錄 7:14

我對他說：「我主啊，你是知道的。」 他就對我說： 「這些人都是從大患難中出來的。 他們用羔羊的血 洗淨了自己的袍子，使它們潔白了。

撒母耳記上 12:7

所以，現在你們要站好，我要在耶和華面前與你們講論耶和華向你們和你們祖先所行的一切公義。