以斯帖記 9:23 - 中文標準譯本

²³ 於是，猶太人承諾要守他們已經開始守的，也承諾要遵守末迪凱寫給他們的。

更多版本

當代譯本

²³ 猶太人接受了末底改寫給他們的信，同意每年慶祝這個節日。

新譯本

²³ 於是，猶大人承諾要守他們起初所守的，也承諾要遵守末底改寫給他們的。

新標點和合本 上帝版

²³ 於是，猶大人按着末底改所寫與他們的信，應承照初次所守的守為永例；

新標點和合本 神版

²³ 於是，猶大人按着末底改所寫與他們的信，應承照初次所守的守為永例；

和合本修訂版

²³ 於是，猶太人照末底改所寫給他們的，把開始所做的作為遵守的定例。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 猶太人都遵從末底改的指示，因此，慶祝這節日就成了每年的慣例。

以斯帖記 9:23 交叉參考

以斯帖記 9:22

因為本月的這兩日，是猶太人擺脫他們的仇敵，從悲哀轉為喜樂、從哀慟轉為慶祝的日子；他們要守這兩日為宴席和喜樂的日子，彼此送食物，也送禮物給窮人。

以斯帖記 9:24

事實上，亞甲人哈米達他的兒子哈曼——全體猶太人的敵人，謀劃對付猶太人，要消滅他們；他抽了普珥，就是抽籤，為要攪亂他們、消滅他們。