以弗所書 5:16 - 中文標準譯本

¹⁶ 要把握機會，因為這時代是邪惡的。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 要愛惜光陰，因為現今是個邪惡的世代。

新譯本

¹⁶ 要把握時機，因為這時代邪惡。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 要愛惜光陰，因為現今的世代邪惡。

新標點和合本 神版

¹⁶ 要愛惜光陰，因為現今的世代邪惡。

和合本修訂版

¹⁶ 要把握時機，因為現今的世代邪惡。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 要善用每一個機會，因為目前的日子很險惡。

以弗所書 5:16 交叉參考

創世記 29:7

雅各說：「看哪，現在日頭還高，不是聚攏牲畜的時候；你們給羊群飲了水就去放牧吧！」

詩篇 37:19

他們在災禍中不致蒙羞， 在饑荒的日子裡也會飽足。

傳道書 11:2

你當把你的份分給七人，甚至八人， 因為你不知道將會有什麼禍患臨到地上。

傳道書 12:1

因此，在你青春的日子裡，當記念創造你的主—— 不要等到禍患的日子來到， 不要等到你說「我在其中毫無喜樂」的歲月來臨；

傳道書 9:10

凡是你手當做的，你都當極力去做；因為在你必去的陰間沒有工作，沒有籌劃，沒有知識，也沒有智慧。

但以理書 2:8

王回應說：「我清楚地知道你們是在拖延時間，因為你們看到我所發出的命令是確定的：

馬太福音 25:17

那領了兩千的，也照樣另賺了兩千。

約翰福音 12:35

耶穌說：「光在你們當中的時候不多了。要趁著有光的時候行走，免得黑暗抓住你們！因為在黑暗裡行走的人，不知道自己往哪裡去。

羅馬書 13:11

再者，你們已經看見了這個時代，是你們早應該從沉睡中醒過來的時候，因為比我們初信的時候，我們的救恩現在更近了。

哥林多前書 7:26

實際上，由於現今的艱難，我認為一個人保持現狀是合宜的，這才是好的。

加拉太書 1:4

基督照著神我們父的旨意，已經為我們的罪孽獻上了自己，為要把我們從現今這邪惡的世代救出來。

加拉太書 6:10

由此可見，我們一有機會，就要向眾人做美善的事，尤其要對信徒家裡的人。

以弗所書 6:13

為此，要拿起神的全副武裝，好使你們在邪惡的日子能夠抵擋，並且在完成一切以後，還站立得住。

以弗所書 6:15

把所預備好的和平福音，穿在腳上；

歌羅西書 4:5

你們要把握機會，對外面的人靠智慧行事。