馬太福音 8:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 另外有一個門徒對耶穌說：「主啊，請讓我先回去埋葬我的父親。」

更多版本

當代譯本

²¹ 另一個門徒對耶穌說：「主啊，請讓我先回去安葬我的父親。」

四福音書 – 共同譯本

²¹ 他的門徒中另有一個對他說：「主啊，請准我先去安葬我的父親。」

新譯本

²¹ 另一個門徒對他說：“主啊！請准我先回去安葬我的父親吧。”

中文標準譯本

²¹ 耶穌的另一個門徒對他說：「主啊，請准許我先去埋葬我的父親。」

新標點和合本 上帝版

²¹ 又有一個門徒對耶穌說：「主啊，容我先回去埋葬我的父親。」

新標點和合本 神版

²¹ 又有一個門徒對耶穌說：「主啊，容我先回去埋葬我的父親。」

馬太福音 8:21 交叉參考

哈該書 1:2

上主—萬軍的統帥對哈該這樣說：「這人民說現在不是重建聖殿的時候。」

馬太福音 19:29

無論誰，為了我的緣故撇下了他的房屋、兄弟、姊妹、父母、兒女，或田地的，都要得到百倍的酬報，並且要得到永恆的生命。

馬太福音 8:20

耶穌說：「狐狸有洞，飛鳥有窩，可是人子連枕頭的地方都沒有。」

馬太福音 8:22

耶穌說：「你儘管跟從我，讓死人去埋葬他們的死人吧！」

哥林多後書 5:16

所以，我們從此不再根據人的標準來估量人。雖然我們曾經根據人的標準來看基督，現在我們不再這樣做了。