馬太福音 8:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 耶穌一摸她的手，她的熱就退了，於是起來接待耶穌。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 耶穌一摸她的手，她的燒就退了，她便起來服侍耶穌。

四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 耶穌摸了她的手，熱症離開了她，她就起來，伺候他們。

新譯本

¹⁵ 耶穌一摸她的手，熱就退了；她就起來服事耶穌。

中文標準譯本

¹⁵ 耶穌一摸她的手，燒就退了。於是她就起來服事耶穌。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 耶穌把她的手一摸，熱就退了；她就起來服事耶穌。

新標點和合本 神版

¹⁵ 耶穌把她的手一摸，熱就退了；她就起來服事耶穌。

馬太福音 8:15 交叉參考

列王紀下 13:21

一次，有人正在埋葬死人，忽然看見一群人來，就把屍體丟進以利沙的墳墓裡，跑掉了。屍體一碰到以利沙的骸骨，死人就復活，站了起來。

以賽亞書 6:7

他把那炭碰我的嘴唇，說：「這塊紅炭碰了你的嘴唇，你的過犯都消除了；你的罪被赦免了。」

馬太福音 14:36

他們要求耶穌讓病人只摸一摸他外袍的衣角；所有摸著的人都得到醫治。

馬太福音 20:34

耶穌動了惻隱之心，摸他們的眼睛；他們立刻能夠看見，就跟從了耶穌。

馬太福音 8:14

耶穌來到彼得的家，看見他岳母正發高燒，躺在床上。

馬太福音 8:16

傍晚的時候，有人帶了許多被鬼附身的人來見耶穌。耶穌只用一句話就把鬼都趕走，又治好了所有的病人。

馬太福音 8:3

耶穌伸手摸他，說：「我肯，你潔淨吧！」他的痲瘋立刻消除，潔淨了。

馬太福音 9:20

有一個女人患了十二年血崩；她走到耶穌背後，摸了一下他外袍的衣角。

馬太福音 9:29

於是，耶穌摸他們的眼睛，說：「照你們的信心成全你們吧！」

馬可福音 1:29

他們離開會堂，到西門和安得烈的家去；雅各和約翰也一道去。

馬可福音 1:41

耶穌動了惻隱之心，伸手摸他，說：「我肯，你潔淨吧！」

路加福音 8:54

耶穌拉著她的手，喊說：「孩子，起來！」