馬太福音 5:29 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 假如你的右眼使你犯罪，把它挖出來，扔掉！損失身體的一部分比整個身體陷入地獄要好得多。

更多版本

當代譯本

²⁹ 如果你的右眼使你犯罪，就剜掉它！寧可失去身體的一部分，也比整個人被扔進地獄好。

四福音書 – 共同譯本

²⁹ 如果你的右眼使你跌倒，挖出來，把它扔掉，因為喪失你的一個肢體，比你全身丟進地獄更好。

新譯本

²⁹ 如果你的右眼使你犯罪，就把它挖出來丟掉；寧可失去身體的一部分，勝過全身被丟進地獄裡。

中文標準譯本

²⁹ 如果你的右眼使你絆倒，就把它剜出來丟掉！因為對你來說，失去你身體的一部分，總比你全身被丟進地獄要好。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 若是你的右眼叫你跌倒，就剜出來丟掉，寧可失去百體中的一體，不叫全身丟在地獄裏。

新標點和合本 神版

²⁹ 若是你的右眼叫你跌倒，就剜出來丟掉，寧可失去百體中的一體，不叫全身丟在地獄裏。

馬太福音 5:29 交叉參考

約伯記 20:13

含在口裡， 品嘗它的味道；

馬太福音 10:28

那只能殺害肉體、卻不能殺滅靈魂的，不用害怕；要懼怕的是上帝，只有他能把人的肉體和靈魂都投進地獄。

馬太福音 11:6

那對我不疑惑的人多麼有福啊！」

馬太福音 16:26

一個人就是贏得了全世界，卻賠上了自己的生命，有什麼益處呢？他能夠拿什麼來換回自己的生命呢？

馬太福音 17:27

但是我們不要冒犯這班人。你到湖邊釣魚，把釣上的第一條魚拿來，打開牠的口，你會發現一個錢幣；這錢足夠繳納你和我的聖殿稅，你就拿去給他們吧。」

馬太福音 19:12

因為人不結婚的理由很多：有些人是生來不適於結婚的；有些人是人為的原因不能結婚；另有些人是為了天國的緣故而不結婚。能夠接受這教導的人就接受吧！」

馬太福音 23:15

「你們這班偽善的經學教師和法利賽人要遭殃了！為了說服一個人入教，你們不惜走遍天涯海角，等他歸信之後，你們卻把他塑造得比你們加倍的壞，比你們更該受地獄的刑罰。

馬太福音 23:33

毒蛇和毒蛇的子孫哪！你們怎能逃脫地獄的刑罰呢？

馬太福音 5:22

但是我告訴你們，向弟兄動怒的，也應受裁判；罵弟兄為『廢物』的，得上法庭；罵弟兄為『蠢東西』的，逃不了地獄的火刑。

馬太福音 5:30

假如你的右手使你犯罪，把它砍下來，扔掉！損失肢體之一比整個身體下地獄要好得多。」

馬可福音 8:36

一個人就是贏得了全世界，卻賠上了自己的生命，有什麼益處呢？

路加福音 12:5

我要提醒你們該怕的是誰：你們要怕那位奪走性命後，又有權把他投入地獄的上帝。是的，我告訴你們，應該懼怕的就是他！

羅馬書 6:6

我們知道，我們的舊我已經跟基督同釘十字架，為的是要摧毀罪性的自我，使我們不再作罪的奴隸。

羅馬書 8:13

你們若服從本性，一定死亡；你們若依靠聖靈治死罪行，一定存活。

哥林多前書 9:27

我嚴格地對付自己的身體，為要完全控制它，免得我召喚別人參加競賽，自己反而被淘汰了。

加拉太書 5:24

那些屬於基督耶穌的人已經把他們本性上的一切邪情慾望都釘死在十字架上了。

歌羅西書 3:5

所以，你們必須治死在你們身上作祟的那些屬世的慾望，就如淫亂、汙穢、邪情、惡慾，和貪婪（貪婪是一種偶像崇拜）。