馬太福音 27:39 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁹ 從那裡經過的人侮辱耶穌，搖著頭，

更多版本

當代譯本

³⁹ 過路的人都嘲笑祂，搖著頭說：

四福音書 – 共同譯本

³⁹ 路過的人搖頭譏笑他，

新譯本

³⁹ 過路的人嘲笑他，搖著頭說：

中文標準譯本

³⁹ 那些路過的人辱罵耶穌，搖著頭，

新標點和合本 上帝版

³⁹ 從那裏經過的人譏誚他，搖着頭，說：

新標點和合本 神版

³⁹ 從那裏經過的人譏誚他，搖着頭，說：

馬太福音 27:39 交叉參考

列王紀下 19:21

上主說：『西拿基立啊，耶路撒冷的人民在譏笑你，藐視你，向你搖頭。

約伯記 16:4

如果我的境遇跟你們的調換， 我也會說你們所說的話。 我會煞有介事地向你們搖搖頭， 編出一連串的話來責備你們。

約伯記 30:11

上帝使我衰弱無助， 他們就對我盡情侮辱。

詩篇 109:2

那些邪惡詭詐的人攻擊我。 他們撒謊毀謗我，

詩篇 109:25

看見我的人都戲弄我； 他們搖頭譏笑我。

詩篇 22:17

我的骨頭歷歷可數； 仇敵都幸災樂禍地瞧著我。

詩篇 69:20

侮辱使我心碎，使我絕望。 我渴望同情，卻得不到； 我盼望安慰，也沒有得著。

耶利米哀歌 1:12

她向每一個過路的人哀求： 看看我的景況吧！ 從來沒有人像我這樣痛苦； 這是上主震怒時加給我的痛苦。

馬太福音 27:38

他們又把兩個暴徒同釘在十字架上，一個在他右邊，一個在他左邊。

路加福音 22:65

他們又說了許多侮辱他的話。