Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




馬太福音 27:32 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

32 他們出來的時候,遇見一個古利奈人,名叫西門,就強迫他背耶穌的十字架。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

32 他們出去的時候,遇見一個叫西門的古利奈人,就強迫他背耶穌的十字架。

參見章節 複製

四福音書 – 共同譯本

32 他們出來時,遇上了一個名叫西滿的基利奈人,就強迫他背耶穌的十字架。

參見章節 複製

新譯本

32 他們出來的時候,遇見一個古利奈人,名叫西門,就強迫他背耶穌的十字架。

參見章節 複製

中文標準譯本

32 他們出去的時候,遇見一個名叫西門的古利奈人,就強迫這個人來背耶穌的十字架。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

32 他們出來的時候,遇見一個古利奈人,名叫西門,就勉強他同去,好背着耶穌的十字架。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

32 他們出來的時候,遇見一個古利奈人,名叫西門,就勉強他同去,好背着耶穌的十字架。

參見章節 複製




馬太福音 27:32
17 交叉參考  

叫兩個流氓當面控告他,說他辱罵了上帝和王,然後把他拖出城外,用石頭打死。」


兩個流氓當眾控告拿伯咒罵上帝和王。於是民眾把拿伯拖出城外,用石頭打死了。


都帶到營外禮儀上定為潔淨的地方,就是倒灰的地方,放在柴火上焚燒。


然後,他要把小公牛帶到營外用火焚燒,正像他燒那為自己的罪獻上的小公牛。這是為全體會眾獻上的贖罪祭。


如果大祭司因自己犯罪,連累了人民,他必須為自己的罪獻一頭沒有殘缺的小公牛給上主作贖罪祭。


於是,耶穌對門徒說:「如果有人要跟從我,就得捨棄自己,背起他的十字架來跟從我。


假如有人強迫你替他背行李走一里路,跟他走兩里吧!


在途中,他們遇見一個人,名叫西門,剛從鄉下進城,他們強迫他替耶穌背十字架(西門是古利奈人,是亞歷山大和魯孚的父親)。


兵士把耶穌帶走,途中遇見一個從鄉下進城的古利奈人,名叫西門。他們抓住他,把十字架擱在他肩上,叫他背著,跟在耶穌後面走。


耶穌出來,背著自己的十字架,到了「髑髏岡」(希伯來話叫各各他)。


但是,另有一些塞浦路斯和古利奈的信徒到了安提阿;他們也向希臘人傳講有關主耶穌的福音。


在安提阿教會中,有幾位先知和教師,就是巴拿巴,西面(別號「黑漢」),古利奈人路求,跟希律王一起長大的馬念,還有掃羅。


弗呂家、旁非利亞、埃及,和靠近古利奈的利比亞一帶地方來的人,也有從羅馬來的,


但是有些人反對他;這些人是所謂「自由人」會堂的會員,包括從古利奈和亞歷山大來的猶太人。他們和其他從基利家和亞細亞來的猶太人跟司提反辯論。


把他推出城外,用石頭打他。那些證人把自己的外衣交給一個名叫掃羅的青年看管。


跟著我們:

廣告


廣告