馬太福音 25:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 「過了許久，那幾個僕人的主人回來，跟他們結帳。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 過了很久，這些奴僕的主人回來了，要跟他們結帳。

四福音書 – 共同譯本

¹⁹ 過了很久，那幾個僕人的主人回來了，就跟他們算賬。

新譯本

¹⁹ 過了很久，那些僕人的主人回來了，要和他們算帳。

中文標準譯本

¹⁹ 「過了很久，那些奴僕的主人回來，與他們清算帳目。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 過了許久，那些僕人的主人來了，和他們算帳。

新標點和合本 神版

¹⁹ 過了許久，那些僕人的主人來了，和他們算帳。

馬太福音 25:19 交叉參考

馬太福音 24:48

但是，如果他是一個壞僕人，他會在心裡盤算，『也許主人不會那麼早回來』，

馬太福音 25:18

可是那領一千塊金幣的，出去，在地上挖了一個洞，把主人的錢埋起來。

馬太福音 25:5

新郎來遲了，少女們都打盹，睡著了。

羅馬書 4:6

大衛所說，那不靠行為而蒙上帝認為義的人有福了，就是這個意思。他說：

哥林多後書 5:10

因為我們都必須站在基督面前，受他審判。每一個人會按照肉身的行為，或善或惡，接受報應。

雅各書 3:1

我的弟兄姊妹們，你們不應該個個都想當教師，因為，你們知道當教師的要比別人受更嚴重的審判。