馬太福音 24:44 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁴ 所以，你們也應該隨時準備好，因為人子會在你們料想不到的時間忽然來臨。」

更多版本

當代譯本

⁴⁴ 同樣，你們也要做好準備，因為在你們意想不到的時候，人子就來了。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁴ 所以你們也要準備好，因為在你們想不到的時候，人子就來了。」

新譯本

⁴⁴ 所以，你們也要準備妥當，因為在想不到的時候，人子就來了。

中文標準譯本

⁴⁴ 你們為了這緣故也應當做好準備，因為在你們意想不到的時候，人子就來了。

新標點和合本 上帝版

⁴⁴ 所以，你們也要預備，因為你們想不到的時候，人子就來了。」

新標點和合本 神版

⁴⁴ 所以，你們也要預備，因為你們想不到的時候，人子就來了。」

馬太福音 24:44 交叉參考

馬太福音 24:27

因為人子來臨的時候會像閃電一樣，一剎那間，從東到西橫掃天空。

馬太福音 24:42

所以，要警醒，因為你們不知道主要在哪一天來臨。

馬太福音 24:43

要記住這一點：一家的主人要是知道小偷晚上什麼時候要來，他一定會警醒，不讓小偷破門而入。

馬太福音 25:10

愚笨的少女去買油的時候，新郎到了。那五個有準備的少女跟新郎一起進去，同赴婚宴，門就關上了。

馬太福音 25:13

耶穌說：「所以，你們要警醒，因為你們並不知道那日子、那時間會在什麼時候來臨。」

路加福音 12:39

要記住這一點：一家的主人要是知道小偷什麼時候要來，他一定不會讓小偷破門而入。

路加福音 12:40

你們也應該隨時準備好，因為人子會在你們料想不到的時候來臨。」

路加福音 21:36

你們要警醒，不斷地禱告，使你們有力量忍受一切要發生的事，得以站在人子面前。」

腓立比書 4:5

你們也要向大家表現謙讓。主就要來了。

雅各書 5:9

弟兄姊妹們，不要互相埋怨，免得上帝審判你們。審判的主快要來了，就在門口了。

啟示錄 19:7

我們要歡呼快樂，頌讚他的偉大！因為羔羊的婚期到了；他的新娘準備好了。