馬太福音 20:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 拿你的錢回家去吧！我要給那最後進來的跟給你的一樣，

更多版本

當代譯本

¹⁴ 拿著你的工錢走吧。我給那後來的和你一樣的工錢，是我願意。

四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 拿你的錢走吧！我願意給這最後到的人像你一樣。

新譯本

¹⁴ 拿你的工錢走吧！我給那後來的和給你的一樣，是我的主意。

中文標準譯本

¹⁴ 你拿自己的走吧！我願意給那最後來的，就像我也給你一樣。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 拿你的走吧！我給那後來的和給你一樣，這是我願意的。

新標點和合本 神版

¹⁴ 拿你的走吧！我給那後來的和給你一樣，這是我願意的。

馬太福音 20:14 交叉參考

列王紀下 10:16

說：「跟我來，來看我多麼熱心為上主做事。」於是他們一起坐車到撒馬利亞。

馬太福音 20:13

園主回答他們當中的一個人：『朋友，我並沒有佔你便宜。你不是同意每天一塊銀幣的工資嗎？

馬太福音 20:15

難道我無權使用自己的錢嗎？為了我待人慷慨，你就嫉妒嗎？』」

馬太福音 6:16

「你們禁食的時候，不可像偽善的人；他們裝出一副苦相，故意蓬頭垢面，好讓別人看出他們正在禁食。我告訴你們，他們這樣做已經得了所能得到的報償。

馬太福音 6:2

「所以，你施捨的時候，不可大吹大擂，像那些偽善的人在會堂或街道上所做的，為要得到別人的誇獎。我告訴你們，他們這樣做已經得了所能得到的報償。

馬太福音 6:6

你禱告的時候，要進你的內室，關上門，向在隱密中的天父禱告。那位看得見你在隱密中做事的天父一定會獎賞你。

路加福音 15:31

父親對他說：『孩子啊，你常跟我在一起；我所有的一切都是你的。

路加福音 16:25

「可是亞伯拉罕說：『孩子啊，你該記得你生前享盡了福，可是拉撒路從來沒有好日子過；現在他在這裡得著安慰，你反而在痛苦中。

約翰福音 17:2

你把管理全人類的權柄給了他，好使他把永恆的生命賜給你所付託給他的人。

羅馬書 3:19

我們知道，法律的命令是向在法律下的人說的，為要全世界的人都伏在上帝的審判下，使人不能再有什麼藉口。

羅馬書 3:4

當然不！雖然人人都虛謊，上帝還是真實的；正像聖經所說： 你發言的時候無懈可擊； 你受指控的時候必然勝訴。