馬太福音 18:33 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 你不該寬容你的同伴，像我寬容你一樣嗎？』

更多版本

當代譯本

³³ 難道你不應該憐憫你的同伴，就像我憐憫你一樣嗎？』

四福音書 – 共同譯本

³³ 難道你不應該憐憫你的同事，如同我憐憫了你一樣嗎？』

新譯本

³³ 難道你不應該憐憫你的同伴，好像我憐憫你一樣嗎？’

中文標準譯本

³³ 難道你不也該憐憫與你同做奴僕的，像我憐憫了你一樣嗎？』

新標點和合本 上帝版

³³ 你不應當憐恤你的同伴，像我憐恤你嗎？』

新標點和合本 神版

³³ 你不應當憐恤你的同伴，像我憐恤你嗎？』

馬太福音 18:33 交叉參考

馬太福音 18:32

於是王叫那個僕人來，對他說：『你這個惡奴，只因你向我要求，我就免了你所有的債，

馬太福音 18:34

王十分忿怒，把他關進監獄裡受刑，等他還清全部的債。」

馬太福音 5:7

以仁慈待人的人多麼有福啊； 上帝也要以仁慈待他們！

馬太福音 6:12

饒恕我們對你的虧負， 正如我們饒恕了虧負我們的人。

以弗所書 4:32

要親切仁慈相對待，彼此饒恕，正如上帝藉著基督饒恕了你們一樣。

歌羅西書 3:13

有糾紛的時候要互相寬容，彼此饒恕；主怎樣饒恕你們，你們也要怎樣饒恕別人。