馬太福音 11:29 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 你們要負起我的軛，跟我學，因為我的心柔和謙卑。這樣，你們就可以得到安息。

更多版本

當代譯本

²⁹ 我心柔和謙卑，你們要負我的軛，向我學習，這樣你們的心靈必得享安息。

四福音書 – 共同譯本

²⁹ 背起我的擔子，跟我學習吧！因為我溫柔又心地謙和，你們將找到心靈的安息；

新譯本

²⁹ 我心裡柔和謙卑，你們應當負我的軛，向我學習，你們就必得著心靈的安息；

中文標準譯本

²⁹ 你們當負起我的軛，向我學，因為我心地柔和、謙卑。這樣，你們就將尋得靈魂的安息。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 我心裏柔和謙卑，你們當負我的軛，學我的樣式；這樣，你們心裏就必得享安息。

新標點和合本 神版

²⁹ 我心裏柔和謙卑，你們當負我的軛，學我的樣式；這樣，你們心裏就必得享安息。

馬太福音 11:29 交叉參考

歷代志下 10:11

我父親給你們重擔，我要給你們更重的擔；他用鞭子打你們，我要用刺棒擊打你們！』」

詩篇 116:7

我的心哪，要恢復安寧， 因為上主一向恩待我。

詩篇 131:1

上主啊，我不敢再狂傲， 也不敢再妄自尊大。 我不敢再有大企圖， 也不敢再做力所不及的事。

箴言 3:17

智慧使你過愉快的生活，領你走平安的道路。

以賽亞書 28:12

他給你們安寧和舒適，你們卻拒絕聽從他。

以賽亞書 29:19

卑微的人要接受上主所賜的喜樂；貧窮的人要頌讚以色列神聖的上帝。

耶利米書 6:16

上主勸告他子民說：「你們要站在十字路口觀察。要探問那些舊路，查一查那條最好的路在哪裡。走那條路，你們就有平安。」 但是他們回答：「不！我們不走那條路。」

撒迦利亞書 9:9

錫安的居民哪，要歡喜快樂！ 耶路撒冷的人民哪，要歡呼！ 看，你們的君王來了！ 他得勝，凱旋而來， 卻謙虛地騎著一匹驢— 騎著一匹小驢。

民數記 12:3

摩西是一個謙虛的人；他比世上任何一個人都謙虛。

馬太福音 17:5

彼得正說這話的時候，一朵燦爛的雲彩籠罩了他們；有聲音從雲中出來，說：「這是我親愛的兒子，我喜愛他。你們要聽從他！」

馬太福音 21:5

去告訴錫安城的兒女： 看哪，你們的君王來了！ 他謙遜地騎在驢背上， 騎在小驢的背上。

馬太福音 28:20

並且教導他們遵守我所給你們的一切命令。記住！我要常與你們同在，直到世界的末日。」

馬太福音 7:24

「所以，所有聽我這些話而實行的，就像一個聰明人把房子蓋在磐石上；

路加福音 8:35

當地的居民出來，要看發生了什麼事。他們到耶穌那裡，發現鬼已從他身上出來的那人坐在耶穌腳前，穿著衣服，神智清醒，就很害怕。

約翰福音 13:15

我為你們立了榜樣，是要你們照著我替你們做的去做。

約翰福音 13:17

既然明白這事，你們若能夠實行是多麼的有福啊！

使徒行傳 7:37

也就是這位摩西告訴以色列人民說：『上帝要從你們的同胞中為你們興起一位先知，正像他興起我一樣。』

哥林多前書 9:21

同樣，跟法律外的人在一起的時候，我就像法律外的人，不受猶太法律的拘束，為要爭取法律外的人。然而，這不是說我不服從上帝的法律；其實我是受基督法律約束的。

哥林多後書 10:1

我—保羅親自勸勉你們。你們認為我跟你們在一起的時候很謙和，不在的時候卻很嚴厲；現在我以基督的溫柔和慈祥要求你們：

哥林多後書 10:5

推倒那阻礙別人認識上帝的每一種高傲的言論。我們要掠取每一個人的心思來歸順基督。

腓立比書 2:5

你們要以基督耶穌的心為心：

帖撒羅尼迦前書 4:2

你們都知道，我們藉著主耶穌所教導你們的是什麼。

帖撒羅尼迦後書 1:8

他要懲罰不承認他、不聽從有關我們主耶穌福音的那些人。

希伯來書 5:9

既然上帝使他達到完全的地步，他就成為所有服從他的人永遠得救的根源。