馬太福音 10:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 「兄弟要出賣兄弟，置他們於死地；父親也要這樣對待兒女；兒女要跟父母作對，並且害死他們。

更多版本

當代譯本

²¹ 「那時，人將把自己的弟兄置於死地，父親將把兒子置於死地，兒女將反叛父母，置他們於死地。

四福音書 – 共同譯本

²¹ 「兄弟出賣兄弟置於死地，父親也如此出賣兒子，兒女要起來反抗父母，且把他們治死。

新譯本

²¹ 弟兄要出賣弟兄，父親要出賣兒女，甚至把他們置於死地；兒女要悖逆父母，害死他們。

中文標準譯本

²¹ 「兄弟將要把兄弟出賣，置於死地；父親對孩子也會這樣。兒女會起來與父母作對，並且害死他們。

新標點和合本 上帝版

²¹ 弟兄要把弟兄，父親要把兒子，送到死地；兒女要與父母為敵，害死他們；

新標點和合本 神版

²¹ 弟兄要把弟兄，父親要把兒子，送到死地；兒女要與父母為敵，害死他們；

馬太福音 10:21 交叉參考

撒母耳記下 16:11

大衛又對亞比篩和所有的臣僕說：「我自己的兒子都要殺我，這便雅憫人的行為有什麼好奇怪的呢？這是上主要他咒罵的；由他去吧！

約伯記 19:19

我最親密的朋友厭惡我； 我最喜愛的人也起來攻擊我。

詩篇 50:20

你隨便毀謗自己的親人， 專向他們吹毛求疵。

以賽亞書 19:2

上主說：「我要在埃及引起內戰，使兄弟打兄弟，鄰舍打鄰舍，城跟城作戰，王跟王爭權。

撒迦利亞書 13:3

如果還有人堅持說預言，他的親生父母要告訴他，他必須處死；因為他聲稱在為上主說話，實際上是在撒謊。他說預言的時候，他的親生父母要把他刺死。

馬太福音 24:10

許多人要放棄他們的信仰，彼此出賣，彼此仇視；