馬可福音 9:48 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁸ 在那裡，蟲子不死，烈火永不熄滅。

更多版本

當代譯本

⁴⁸ 在那裡， 「『蟲不會死， 火不會滅。』

四福音書 – 共同譯本

⁴⁸ 那裏的蟲不死，火不滅；

新譯本

⁴⁸ 在那裡蟲是不死的，火是不滅的。

中文標準譯本

⁴⁸ 在那裡 『蟲是不死的， 火是不滅的。』

新標點和合本 上帝版

⁴⁸ 在那裏，蟲是不死的，火是不滅的。

新標點和合本 神版

⁴⁸ 在那裏，蟲是不死的，火是不滅的。

馬可福音 9:48 交叉參考

以賽亞書 66:24

「他們離開的時候要看見那些背叛我的人的屍體。蛀食他們屍體的蟲永遠不死；焚燒他們的火永不熄滅。普天下的人都要厭棄他們。」

耶利米書 4:4

猶大和耶路撒冷人哪，你們要在心靈上受割禮，把自己獻給我—你們的上主。不然，你們的惡行會激怒我，使我怒火中燒，沒有人能夠撲滅。」

馬太福音 25:41

「然後，王要對在他左邊的人說：『走開！受上帝詛咒的人哪，你們離開我吧！進到那為魔鬼和他的爪牙所預備永不熄滅的火裡去！

馬太福音 3:12

他手裡拿著簸箕，要揚淨穀物，把麥子收進倉庫；至於糠秕，他要用永不熄滅的火燒掉！」

馬可福音 9:49

「每一個人都要被火鍛鍊，像用鹽醃一樣。

路加福音 3:17

他手裡拿著簸箕，要揚淨穀物，把麥子收進倉庫；至於糠秕，他要用永不熄滅的火燒掉。」