Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




馬可福音 9:29 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

29 耶穌說:「只有靠禱告才能夠趕走這種鬼,此外沒有別的方法。」

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

29 耶穌說:「要趕走這類鬼只有靠禱告。」

參見章節 複製

四福音書 – 共同譯本

29 耶穌對他們說:「這類邪靈,除藉著禱告外是無法趕出去的。」

參見章節 複製

新譯本

29 耶穌對他們說:“這一類的鬼,非用禱告是趕不出去的。”

參見章節 複製

中文標準譯本

29 耶穌對他們說:「對這一類的邪靈,如果不藉著禱告和禁食,就不能趕出去。」

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

29 耶穌說:「非用禱告,這一類的鬼總不能出來。」

參見章節 複製

新標點和合本 神版

29 耶穌說:「非用禱告,這一類的鬼總不能出來。」

參見章節 複製




馬可福音 9:29
17 交叉參考  

我禁食,穿上麻衣,坐在灰塵裡,面向主上帝懇切祈禱。


於是他又出去,帶回七個比自己更邪惡的靈來,跟他住在一起。那個人後來的景況比從前更糟了。這邪惡時代的人的處境也是這樣。」


耶穌回答:「因為你們的信心不夠。我實在告訴你們,假如你們有像一粒芥菜種子那麼大的信心,就是對這座山說:『從這裡移到那裡!』它也會移過去。沒有任何事情是你們不能做的。」


耶穌一進到屋子裡,門徒們就暗地問他:「為什麼我們不能把那鬼趕走呢?」


他們離開了那地方,經過加利利。耶穌不願意任何人知道他的行蹤,


他又出去,帶回七個比自己更邪惡的靈來,跟他住在一起。這樣,那個人後來的景況比從前更糟了。」


兩人又為各教會按立長老,禱告和禁食後,把他們交託給他們所信靠的主。


我嚴格地對付自己的身體,為要完全控制它,免得我召喚別人參加競賽,自己反而被淘汰了。


我又有工作上的勞碌困苦,常常徹夜不眠、忍受飢渴、缺乏食物、沒有住處、衣不蔽體。


為了這件事,我曾經三次祈求主把這刺移去,


我們曾遭受鞭打、監禁、暴民的騷擾;我們勞苦、失眠、挨餓。


你們要在禱告中祈求上帝的幫助,常常隨從聖靈的帶領禱告。要事事警醒,不可放鬆;要不斷地為信徒們禱告。


這禱告若是出於信心,就能夠治好病人,主會恢復他的健康;病人若犯了罪,也會得到赦免。


跟著我們:

廣告


廣告