馬可福音 9:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 群眾一看見耶穌都非常詫異；大家跑上去迎接他。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 眾人一看到耶穌，都十分驚奇，立刻跑上去問候祂。

四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 民眾一見耶穌，全都覺得驚奇，立時走上前去問候他。

新譯本

¹⁵ 眾人看見了耶穌，都很驚奇，就跑上前去向他問安。

中文標準譯本

¹⁵ 眾人一見耶穌，都大吃一驚，就跑過去歡迎他。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 眾人一見耶穌，都甚希奇，就跑上去問他的安。

新標點和合本 神版

¹⁵ 眾人一見耶穌，都甚希奇，就跑上去問他的安。

馬可福音 9:15 交叉參考

出埃及記 34:30

亞倫跟以色列人民看見摩西臉上的光輝，不敢靠近他。

馬可福音 14:33

於是他帶著彼得、雅各、約翰一起去。他開始悲痛難過，

馬可福音 16:5

她們走進墓穴，看見一個青年坐在右邊，身上穿著白色的長袍；她們都很驚慌。

馬可福音 16:6

那青年說：「不用驚慌！我知道你們在找那被釘十字架的拿撒勒人耶穌。他不在這裡，他已經復活了！看，這是他們安放他的地方。

馬可福音 9:16

耶穌問門徒：「你們在跟他們辯論些什麼？」

馬可福音 9:25

耶穌看見群眾圍攏上來，就斥責那汙靈：「你這聾啞鬼，我命令你從這孩子身上出來，不准你再進去！」