馬可福音 4:37 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁷ 湖上忽然颳起大風，波浪沖擊，浪花打進小船，船幾乎灌滿了水。

更多版本

當代譯本

³⁷ 忽然，湖面上狂風大作，波浪撞擊船身，船內幾乎灌滿了水。

四福音書 – 共同譯本

³⁷ 忽然狂風大作，波浪湧進船，以致船滿了水。

新譯本

³⁷ 忽然起了狂風，波浪不斷地打進船來，艙裡積滿了水。

中文標準譯本

³⁷ 這時候，起了大風暴，以致波浪打進船裡，船幾乎灌滿了水。

新標點和合本 上帝版

³⁷ 忽然起了暴風，波浪打入船內，甚至船要滿了水。

新標點和合本 神版

³⁷ 忽然起了暴風，波浪打入船內，甚至船要滿了水。

馬可福音 4:37 交叉參考

約伯記 1:12

上主對撒但說：「好吧，他所有的一切都在你手中，由你擺布，只是不許你加害他本身。」於是撒但從上主面前退出。

約伯記 1:19

有暴風從曠野那裡颳來，把屋子吹倒，屋裡的人都被壓死，只有我一個人倖免，來向你報信。」

約拿書 1:4

可是，上主使海上颳起大風，狂風巨浪襲擊那條船，船幾乎被擊破。

馬可福音 4:36

於是他們離開群眾。耶穌已經在船上等著，門徒上了船就帶著他走；另有別的船隻同行。

馬可福音 4:38

當時耶穌在船尾，靠著枕頭睡著了。門徒叫醒他，說：「老師，我們快沒命啦！你不在乎嗎？」

使徒行傳 27:41

但是，船因衝到沙洲擱淺，船頭膠住，不能轉動，船尾被大浪猛力衝擊，破損不堪。

哥林多後書 11:25

被羅馬人用棍子打過三次，被人用石頭打過一次，三次遭遇海難，一次在水裡掙扎過二十四小時。