馬可福音 15:42 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^42-43 傍晚的時候，亞利馬太人約瑟來了；他是一個受人尊敬的議員，一向盼望上帝主權的實現。那天是預備日（就是安息日的前一天）。約瑟大膽去見彼拉多，向他要求收殮耶穌的身體。

更多版本

當代譯本

⁴² 那天是猶太人的預備日，也就是安息日的前一天。傍晚，

四福音書 – 共同譯本

⁴² 到了傍晚，已是預備日，就是安息日的前一天，

新譯本

⁴² 到了晚上，因為是預備日，就是安息日的前一日，

中文標準譯本

⁴² 因為那天是預備日，也就是安息日的前一天，所以到了傍晚，

新標點和合本 上帝版

⁴² 到了晚上，因為這是預備日，就是安息日的前一日，

新標點和合本 神版

⁴² 到了晚上，因為這是預備日，就是安息日的前一日，

馬可福音 15:42 交叉參考

約翰福音 19:31

那天是預備日，就要到的安息日是個大節日；猶太人的領袖為要避免安息日有屍首留在十字架上，就去要求彼拉多叫人打斷受刑者的腿，然後把屍首搬走。

使徒行傳 13:29

他們做了先知書所記載關於耶穌的一切事情以後，就從十字架上把他取下來，安放在墓穴裡。