馬可福音 14:63 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶³ 大祭司撕裂自己的衣服，說：「我們再也不需要證人了！

更多版本

當代譯本

⁶³ 大祭司便撕裂衣服，說：「我們還需要什麼證人呢？

四福音書 – 共同譯本

⁶³ 大司祭於是撕裂他的衣服說：「我們還需要甚麼證據呢？

新譯本

⁶³ 大祭司就撕開自己的衣服，說：“我們還要甚麼證人呢？

中文標準譯本

⁶³ 大祭司就撕裂自己的衣服，說：「難道我們還需要什麼見證人嗎？

新標點和合本 上帝版

⁶³ 大祭司就撕開衣服，說：「我們何必再用見證人呢？

新標點和合本 神版

⁶³ 大祭司就撕開衣服，說：「我們何必再用見證人呢？

馬可福音 14:63 交叉參考

以賽亞書 36:22

於是王宮總管以利亞敬、王室書記舍伯那，和國史大臣約亞悲痛地撕裂衣服，回城把亞述大將的話向希西家王報告。

利未記 21:10

「大祭司的頭上被聖油膏過，他既承受聖職，穿祭司禮服，不可在哀傷期間蓬頭散髮，撕裂衣服。

民數記 14:6

嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒這兩名探子悲傷地撕裂了衣服，

馬太福音 26:65

大祭司一聽見這話，撕裂了自己的衣服，說：「他侮辱了上帝！我們再也不需要證人了。你們都聽見他侮辱了上帝；